2 Khatole Lyrics English Translation – Masoom Sharma

Arey Thaari Zindagi Kate Bojh Me Mahri Mauj Mein Katt Ri Se
Your life is weighed down by burdens. I‘m living it up in my own style.

Tu Phone Pe Gunda Paake Tha Ibb Sehmi Kya Ta Fatt Ree Se
You were calling goons on your phone. Are you shaking because you’re about to get wrecked?

Ek Baat Bata Chal Mittar Goli Marun Ab Tere Chittar
Tell me one thing, my friend. I’ll now fire a bullet straight at your face.

Dekhe Yaar Te Jange Bhittar
Watch, your buddies will end up behind bars.

Tanne Marwa Ke Ne Sehparivar
After taking you out, not even your family will remain.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail,

Bahar Aale Pey Shooter Bethe Bhitar Le Pe Betha Yaar
shooters are lying in wait on the outside, and a friend is ready inside.

Re Hath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Hey, raise your hand and deliver a knockout blow,

Kaanch Kaadh Ke Dhar Deyan Baahar
Grab a glass and smash it outside,

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
whether you’re inside the jail, or outside the jail.

Arey Gaer Khatole Pe Tanne Jab Bhundi Dhala Todyange
When they break your crooked rule over someone else’s turf,

Fer Tanne Baera Lage Vikash Rajana Sauda Ke
then you’ll realize how Vikash Rajana settles scores.

Teri Nacha Se Kardayi Asar Na Dua Kare Na Dawai
Your attitude has no effect—neither prayers nor medicine can cure you.

Likh Ke Lele PGI Karna Te Naat Jaagi Tera Upchaar
Write it down—no hospital, not even PGI, can treat you.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail,

Baahar Aale Pe Shooter Baithe Bhitar Le Pe Baitha Yaar
shooters are waiting on the outside, and a friend is ready inside.

Re Hath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Hey, raise your hand and strike the target,

Kaanch Kaadh Ke Dhar Deyan Baahar
smash the glass and throw it outside.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail.

Arey Takhti Takhti Pot Di Jaagi
Your nameplate will be ripped off and thrown away.

Sabki Gobhi Khod Di Jaagi
Everyone’s game will be upturned.

Peechle Gehde Chhod Diye The Ibke Sidhi Maut Di Jaagi
I spared people in the past, but now, it’s straight-up death.

Karnawaliyo Gande Laade
The Karnawali guys are notorious troublemakers.

Taabar Ke Taabar Khapwa De
They wipe out entire families.

Haath Bhi Kon Marke Laade
Who even dares to raise a hand against them?

Se Gundyan Ka Yo Sardaar
He’s the leader of these gangsters.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Bahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail,

Bahar Aale Pe Shooter Baithe Bhitar Le Pe Baitha Yaar
shooters are waiting on the outside, and a friend is ready inside.

Re Hath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Hey, raise your hand and strike the target,

Kaanch Kadh Ke Dhar Deyan Bahar
smash the glass and throw it outside.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar Ek Khatola Jail Ke Baahar
Whether you’re inside the jail, or outside the jail.