Amaro Porano Jaha Chay Lyrics English Translation is a beautiful Bengali song written and composed by Rabindranath Tagore. In this version, it is soulfully sung by Indrani Sen and is part of the album Aapon Hote Bahir Hoye.
The song expresses deep love and longing from the heart. It talks about a feeling of connection and desire that touches the soul. “Amaro Porano Jaha Chay” means “What my soul deeply longs for.”
Amaro Porano Jaha Chay Lyrics English Translation - Indrani Sen
Amaro Porano Jaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Tai, Tumi Tai Go
It is you, only you
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Toma Chhara Aar E Jagate
Besides you, in this world
Mor Keu Nai, Kichu Nai Go
I have no one, I have nothing
Amaro Porano Jaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Tai, Tumi Tai Go
It is you, only you
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Sukh Jodi Nahi Pao
If you don’t find happiness
Jao Sukher Sandhane Jao
Then go, in search of joy
Tumi Sukh Jodi Nahi Pao
If you don’t find happiness
Jao Sukher Sandhane Jao
Then go, in search of joy
Ami Tomar Peyechhi Hridoy Majhe
I have found you within my heart
Aar Kichu Nahi Chai Go
I wish for nothing more
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Tai, Tumi Tai Go
It is you, only you
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Ami Tomar Birohe Rohibo Bileen
I will stay immersed in your absence
Tomate Koribo Baash
I will reside within you
Dirgha Dibosh Dirgha Raatri Dirgha Borsho Mash
Through long days, long nights, long years and months
Jodi Aar Keu Bhalobasho
If you love someone else
Jodi Aar Phire Nahi Aasho
If you never come back again
Tabe Tumi Ja Chaao, Taii Jeno Pao
Then may you receive whatever you wish for
Ami Joto Dukkho Pai Go
No matter how much sorrow I may bear
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Tai, Tumi Tai Go
It is you, only you
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Toma Chhara Aar E Jagate
Besides you, in this world
Mor Keu Nai, Kichu Nai Go
I have no one, I have nothing
Amaro Porano Jaha Chay
My soul longs for you here
Tumi Tai, Tumi Tai Go
It is you, only you
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Amar Paran Yaha Chay
My soul longs for you here
Music Video
Song Credits
| Song: | Amaro Porano Jaha Chay |
| Movie/Album: | Aapon Hote Bahir Hoye |
| Singer: | Indrani Sen |
| Lyrics: | Rabindranath Tagore |
| Music: | Rabindranath Tagore |
| Label: | Atlantis Music |
