Sundari Laila Lyrics English Translation – Abhilasham | Sreehari K Nair

Majnoonte Sirayilum Majayilum
In the prison and glory of Majnu’s love,

Ajaberum Sundari Laila
Stands the wondrous beauty, Laila.

Lailakku Athirppathil Bhangi
In Laila’s resistance lies her grace,

Kaisathu Kandu Mayangi
Seeing her, even Qais (Majnu) is left spellbound.

Kissakalu Cholli Inangi Kavillilu Kamaroli Lenki
Stories were shared, and signals given, In poems, her waist was described.

Qalbil Premam Thingi Kanavukalo Peeranki
In my heart burns love, are dreams her message?

Qalbil Premam Thingi Kanavukalo Peeranki
In my heart burns love, are dreams her message?

Majnoonte Sirayilum Majnoonte Majayilum
In Majnu’s chains and in Majnu’s glory,

Pala Pala Thilangana Palunkukal Poley
Like many shimmering crystal pieces,

Pala Pala Mazhavillu Manassilu Ponthi
Many rainbows bloomed within the heart.

Ambaramolil Ambili Pongi
In the sky, the moon rises in pride,

Anthinilavin Kunthalu Thoongi
The moonlight’s curls dangle gently,

Ampathinayiram Thaaram Irangi
Fifty thousand stars descend from above,

Arabana Thalam Nenjilorungi
The beat of the Arabian drum melts into the heart.

Ambaramolil Ambili Pongi
In the sky, the moon rises in pride,

Anthinilavin Kunthalu Thoongi
The moonlight’s curls dangle gently,

Ampathinaayiram Thaaram Irangi
Fifty thousand stars descend from above,

Arabana Thalam Nenjilorungi
The beat of the Arabian drum melts into the heart.

Majnunute Sirayilum Majayilum
In Majnu’s captivity and his grandeur,

Ajaberum Sundari Laila
Lives the enchanting beauty, Laila.

Ajaberum Sundari Laila
Lives the enchanting beauty, Laila.