Heer Lyrics English Translation – Ali Raza | Haider Ali

Kabhi Jo Main Ishq Likhun Teri Tasveer Bane
Whenever I write “love,” may it turn into your portrait.

Hans Ke Main Ranjha Banun Jo Tu Meri Heer Bane
Laughing, I’ll become Ranjha if you become my Heer.

Chahu Tere Haathon Se Meri Taqdeer Bane
I wish my destiny to be shaped by your hands.

Hans Ke Main Ranjha Banu Jo Tu Meri Heer Bane
Smiling, I’ll be your Ranjha if you become my Heer.

Pehle Si Baat Nahi Kya Main Tujhe Yaad Nahi
Nothing feels the same as before—do I not remember you?

Kyuki Tu Ro Leti Teri Har Baat Sahi
Because when you weep, every word of yours holds true.

Voh Manzar Ab Bhi Ankhon Se Jaata Nahi
That scene still won’t leave my eyes.

Tera Kehna Ke Tu Mujhko Chahta Nahi
Your words that you don’t desire me.

Dil Mera Pesh Karoon Tu Agar Teer Bane
I’d lay my heart bare if you became the arrow.

Hanske Main Ranjha Banun Jo Tu Meri Heer Bane
Laughing, I’ll become Ranjha if you become my Heer.

Chahun Tere Hathon Se Meri Taqdeer Bane
May my fate rest in your hands.

Hanske Main Ranjha Banu Jo Tu Meri Heer Bane
Smiling, I’ll become Ranjha if you become my Heer.

Rabb Jaane Ya Tu Jaane Humraah Dil Tujhko Maane
Whether God knows or you do, my ever-faithful heart accepts you.

Auron Ki Baaton Me Na Aa
Do not heed the words of others.

Haye Gham Koi Na Sunta Yaha Pe
Alas, no one listens to my sorrow here.

Duniya Bas Deti Taane Ghairon Pe Kar Naa Sab Baya
The world only hurls taunts—it won’t reveal everything to outsiders.

Ya Sach Me Bata De Tu Chahti Hai Kya Hona Juda
Or truly tell me, what do you want—us to be apart?

Kya Baki Hai Ab Bhi Tere Jane Jaan, Dil Mein Jagah
Is there still any space left in your heart, my beloved?

Aisi Koi Raat Nahi Jismay Na Yaad Teri
There isn’t a single night that doesn’t bring thoughts of you.

Kaise Na Tu Dil Me Base Ye Hai Jaydaad Teri
How could you not dwell in my heart? It’s your inheritance.

Bin Tere Jaane Kyon Muskurata Nahi
Why haven’t I smiled since you left?

Hasna To Ab Chahke Bhi Aata Nahi
Even if I wish to laugh, the joy doesn’t come now.

Khud Ko Yoon Bandh Loon Agar Jo Tu Zanjeer Bane
I would bind myself like this if you became my chain.

Hanske Main Ranjha Banu Jo Tu Meri Heer Bane
Laughing, I’ll become Ranjha if you become my Heer.

Chahun Tere Hathon Se Meri Taqdeer Bane
I wish for my destiny to be shaped by your hands.

Haske Main Ranjha Banu Jo Tu Meri Heer Bane
Laughing, I’ll become Ranjha if you become my Heer.

Haske Main Ranjha Banu Jo Tu Meri Heer Bane
Laughing, I’ll become Ranjha if you become my Heer.