Jingucha Lyrics English Translation - Thug Life

Jingucha Lyrics English Translation is a new Tamil song from the movie Thug Life, composed by A.R. Rahman. The lyrics, written by Kamal Haasan, are packed with flair and attitude, perfectly complementing the song’s upbeat tempo. Sung by Vaishali Samant, Shakthisree Gopalan, and Adithya RK, the track pulses with vibrant energy and catchy hooks that make it instantly memorable.

The film Thug Life brings together an impressive ensemble cast featuring Kamal Haasan, Silambarasan TR, and Trisha, under the direction of Mani Ratnam. With Rahman’s signature sound shaping its musical identity, “Jingucha” stands out as a bold and lively anthem.

Jingucha Lyrics English Translation - Thug Life

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa Chaa Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha jing jing chaa — a joyful rhythm echoing celebration, fun, and festivity!

Enga Sundaravalli-ya Innum Sundaram Aakkunga
Let our dear Sundaravalli become even more beautiful.

Indha Sakkarakattiya Seiythu Pongal Aakkunga
Let this sweet sugar candy turn into festive Pongal.

Enga Kanga Koduthom Unga Aduppil Seathukka
We gave our pots, cook it on your stove.

Ulayilla Aramporulinbam Moonnaiyum Seathu Muttunga
Let’s mix the joy of charity, love, and unity into it.

Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Pandhalukku Eesani Moola
Jinguchaa jing jing chaa, it’s the northeast corner of the pandal (canopy).

Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Pathama Pallam Parichachu
Jinguchaa jing jing chaa, the muddy pit has been cleared.

Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Kungumamum Manjalum Serthachu
Jinguchaa jing jing chaa, the kumkum and turmeric have come together.

Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Mangalamo Mangalam Undachu
Jinguchaa jing jing chaa, it’s a moment of pure joy and blessing.

Appanin Kanmaniyaam Arpudha Paavai Ival
She is the precious daughter of her father, a miraculous doll.

Nadahina Suyamvarathil Thernathavan En Magan Thaanga
In the grand swayamvara, my son was the one she chose.

Dhoorathu Sorgathile Nichchyam Seiyamal Kittaththu Nadippilaaye
From a distant heaven, without any formal engagement, she came into his story.

Pidichcha Enn Krigalatchumi
My beloved Krigalakshmi (goddess of wealth and fortune) chose him herself.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Perisunga Sammathichu
Jingucha jing jing chaa, the elders have given their blessings.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Samandham Seiyaati
Jingucha jing jing chaa, let’s tie the bond of this alliance.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Prasavam Mudinjathum Thaan
Jingucha jing jing chaa, the childbirth has just been completed.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Pandhalukku Eesani Moola
Jingucha jing jing chaa, it’s the northeast corner of the pandal.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Pathama Pallam Parichachu
Jingucha jing jing chaa, the muddy pit has been cleared.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Kungumamum Manjalum Serthachu
Jingucha jing jing chaa, the kumkum and turmeric have come together.

Aa Aa.. Jingucha Jingu Jingu Chaa
Mangalamo Mangalam Undaachu
Ah ah.. Jingucha jing jing chaa, it’s a moment of great joy and auspiciousness.

Orumaiyile Perai Cholli Adichchu Vaithava
The one who proudly announced her name with unity and made her mark.

Panthalaile Pannivukaatum Vesham Podura
Now she acts shy under the wedding canopy, putting on a modest show.

Pala Naalai Kanavil Mattum Paatha Kaatichcha
She teased by appearing only in dreams for so many days.

Mudhal Iravil Thanikka Indri Paarka Pogira
Now, on the first night, she’s finally coming to meet without hesitation.

Ooo.. Adiyea Singaaramaai Sirippai Adakkum Kalli
Oh girl, you’re a beauty who hides her charming smile with mischief.

En Kulaththil Mattum Malarum Indha Alli
This lily blooms only in my family—she’s one of a kind.

Siru Gundumalli Pola Pala Pullakuttiya
Like a tiny jasmine, she’ll have many little children.

Iva Petthu Poduvadhelam Ingedhaan
All the babies she’ll bear will be raised here in this home.

Sikkitaan Sikkitaan Sikkatha Kala
Got him! Got the one who was hard to catch.

Samayluku Udhava Aalu Kidachitaan
Found someone to help in the kitchen too!

Samsaram Sonnadhu Vedhamnu Oodhuvaan
He’ll quote marriage advice like it’s scripture.

Pondati Thaasanaave Maaruvaan
And transform into a loyal servant to his wife.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Oorukulla Vampu Pannuvan
Jingucha jing jing chaa, he’ll show off in the village.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Veetukulla Sombhu Thookuvan
Jingucha jing jing chaa, but at home he’ll carry the water pot.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Oorukulla Vampu Pannuvan
Jingucha jing jing chaa, he’ll act all proud in the village.

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Veetukulla Sombhu Thookuvan
Jingucha jing jing chaa, but at home, he’ll carry the water pot.

Jingucha Jingu Chaa Arundhathi Parthacha
Jingucha jing chaa, he saw the Arundhati star (a wedding ritual).

Jingucha Jingu Chaa Ammi Mithichacha
Jingucha jing chaa, she stepped on the grinding stone (a traditional gesture).

Jingucha Jingu Chaa Mettiya Pottaacha
Jingucha jing chaa, she wore the toe ring.

Jingucha Jingu Chaa Ezhadi Vechaacha
Jingucha jing chaa, she placed her seven steps (symbolizing marital journey).

Vandha Vela Mudinjuthunga
All the ceremonies are now complete.

Aa Ha.. Panthikku Muthungaa
Ah haa.. now give a warm hug for the feast!

Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa Chaa Chaa
Jingucha Jingu Jingu Chaa
Jingucha jing jing chaa — a joyful rhythm echoing celebration, fun, and festivity!

Music Video

Song Credits

Song:	Jingucha
Movie/Album:	Thug Life (Tamil)
Singer:	Vaishali Samant , Adithya RK , Shakthisree Gopalan
Lyrics:	Kamal Haasan
Music:	AR Rahman
Starring:	Aishwarya Lekshmi , Kamal Haasan , Silambarasan TR
Label:	Saregama