Roule Lyrics English Translation – Sajjan Adeeb

Tere Champion Ankh Shatranj Di Lage Ve
Your champion-like eyes seem like a game of chess.

Rakhe Taur Di Shakeeni Suli Tangiyan
Your stylish attitude hangs pride on a delicate noose.

Hunde Chittey Khargosh Jehe Kurte Jattan De
Jatts wear kurtas as white as rabbits.

Kala Rakhde Black Mamba Rangiyan
They keep the color black like Black Mamba.

Tere Naal Vaardaat Injh Jud’di
Every scene with you feels like a planned heist.

Jivein Mera Nakhra Eh Nak Te Peya
Like my attitude perfectly placed on the tip of my nose.

Tere Naal Vataya Kahda Dil Chobra
What has my carefree heart gotten into with you?

Ve Nitt Nava Masla Hi Watt Te Peya
Every day there’s a brand-new mess to deal with.

Fit Wakhiyan Te Suit Tere Chakkwein
You turn heads with your unique fitted suits.

Paine Kineyan Nu Dekhi Mehnge Mull Ni
I’ve seen many pay a high price just to be with you.

Haan Tera Lakme De Liner Aala Surma
Yeah, your eyeliner looks like it’s straight from Lakmé.

Saathon Kisse Da Karaau Diva Gull Ni
Don’t get me involved in anyone else’s drama.

Khundeya Purana Tera Jatt Patlo
Understand this well, your Jatt is old school.

Tu Te Teri Ankh Vi Shikar Tolde
You and your eyes both weigh out your prey.

Ho Rehndi Khundi Jatt Nave Tu Bol Gayi
You’ve been casually using the Jatt’s name in conversations.

Ni Pehlan Sirr Roule Kehda Ghatt Bolde
But first, tell me who talks without stirring up chaos.

Oh Kare Sade Ton Karaundi Aayi Gutt Ni
You came flaunting your braid to challenge us.

Naag Matthe Te Siyapa Nava Paalea
You’ve placed a fresh chaos like a serpent on your forehead.

Ho Tera Rohb Aan Wande Hoye Punjab Ja
Your fame is spread all over Punjab.

Jehda Chadheya Tu Puttha Lamka Leya
But the one you climbed onto, you took the wrong ride.

Ehi Aa Karaunde Tha Tha Jattiye
This is what causes loud clashes, girl.

Mere Sandal Ch Sound Thak Thak Bolde
Even my sandals echo with a bold thak-thak sound.

Ni Rehndi Khundi Jatt Naave Tu Bol Gayi
You’ve been casually throwing around the Jatt’s name.

Ni Pehlan Sirr Raule Kehda Ghatt Bolde
But tell me, who speaks without first stirring trouble?

Ni Rehndi Khundi Jatt Nave Tu Bol Gayi
You’ve been casually throwing around the Jatt’s name.

Ni Pehlan Sirr Raule Kehda Ghatt Bolde
But tell me, who speaks without first stirring trouble?

Tu Jatta Sidhi Straight Muhre Rakhda Ae
Your Jatt deals straight and upfront, face-to-face.

Meri Wang Wangu Gallan Kare Gol Na
Don’t talk in circles like my bangles.

Wang Khulliyan Haveliyan De Jigre
Like the open gates of grand mansions, my courage is wide open.

Saddi Zurt Nu Samjhi Makhaul Na
Don’t mistake our bravery for a joke.

Nathu Wala Back Te Front Te Khada
Wearing a Nathu (nose ring), she stands bold from back to front.

Ni Shayar Sadeek Ehi Khatt Ke Gaya
The poet Sadeek captured this exact essence.

Tere Naal Vataya Kahda Dil Chobra
What kind of mess has my carefree heart gotten into with you?

Ve Nitt Nava Masla Hi Watt Te Peya
Every day, there’s a brand-new issue popping up.

Tere Naal Vataya Kahda Dil Chobra
What kind of mess has my carefree heart gotten into with you?

Ve Nitt Nava Masla Hi Watt Te Peya
Every day, there’s a brand-new issue popping up.

Ni Rehndi Khundi Jatt Nave Ve Nitt Nava Masla
You keep casually taking the Jatt’s name, and a new problem arises every day.

Ni Rehndi Khundi Jatt Nave
You casually use the Jatt’s name in passing.

Ve Nitt Nava Masla Hi Watt Te Peya
And each day brings along a fresh new drama.

Ve Nitt Nava Masla Hi Watt Te Peya
And each day brings along a fresh new drama.