Khalbinnakame Lyrics English Translation is a Malayalam song from the movie Abhilasham. The music was composed and produced by Sreehari K Nair, and the lyrics were written by Sharfu. The song is sung with great emotion by Mohammed Maqbool Mansoor.
The movie stars Saiju Kurup and Thanvi Ram in the main roles. The music video for the song was directed by Shamzu Zayba, adding a touching visual story to the soulful tune.
Khalbinnakame Lyrics English Translation - Abhilasham
Ishkum Thiranju Aalam Aakeyum
My heart opened to love and embraced the whole world.
Dikku Muzhuvan Njaaninnalanjey
I wandered in all directions, searching for you.
Villal Veeneedum Pollum Nilamaam
Even the lifeless land echoed my cries.
Ullinullilaay Thulli Kininje
And droplets of mercy trickled into my heart.
Mazha Mari Ninnu Maruvaayi Theernna
The rain came and washed away my sorrow.
Manathaareenadiyil Podiyunnu Samsam..
In the hidden corners of my soul, peace began to settle.
Mazha Maari Ninnu Maruvayi Theernna
The rain came and washed away my sorrow.
Manatharinadiyil Podiyunnu Samsam
In the hidden corners of my soul, peace began to settle.
Safa Marvaa Malayidayil Sayinide Swayamarinje
Between Safa and Marwa, I walked in deep devotion.
Nenjinakathe Jabalunnuril Mohabathinte Vahiyirangi
Inside the Jabal al-Noor of my heart, a revelation of divine love descended.
Khalbinnakame Ka’aba Panithe
I built a Ka’aba within my heart,
Hajarul Asvadayy Neeyum Pathinjey
And you are inscribed there as Hajr al-Aswad.
Hijra Poyeede Roohu Pidanjey
My soul left in Hijrah and got captured in love.
Kibla Thirinje Kibri Vedinjey
My heart turned toward Qibla and the ego was shattered.
Pakaliravukalude Rabb Ihaparamilum Thuna Rabb
Udalinnudayon Rabbu Rabbodinnen Hubbu
The Lord of day and night, my support in this world,
The One within me, my beloved Lord.
Pakaliravukalude Rabb Ihaparamilum Thuna Rabb
Udalinnudayon Rabbu Rabbodinnen Hubbu
The Lord of day and night, my support in this world,
The One within me, my beloved Lord.
ഇഷ്‌ഖും തിരഞ്ഞ്‌ ആലം ആകെയും
ദിക്ക്‌ മുഴുവൻ ഞാനിന്നലഞ്ഞേ
വിള്ളൽ വീണീടും പൊള്ളും നിലമാം
ഉള്ളിനുള്ളിലായ്‌ തുള്ളി കിനിഞ്ഞേ
മഴ മാറി നിന്ന് മരുവായി തീർന്ന
മനതാരിനടിയിൽ പൊടിയുന്നു സംസം
സഫ മർവ്വാ മലയിടയിൽ
സഅയിനിടെ സ്വയം അറിഞ്ഞേ
നെഞ്ചിനകത്തെ ജബലുന്നൂറിൽ
മൊഹബത്തിന്റെ വഹ്‌യിറങ്ങീ
ഖൽബിന്നകമേ കഅബ പണിതേ
ഹജറുൽ അസ്‌വദായ്‌ നീയും പതിഞ്ഞേ
ഹിജ്‌റ പോയീടേ റൂഹ്‌ പിടഞ്ഞേ
ഖിബ്‌ ല തിരിഞ്ഞേ കിബ്‌റു വെടിഞ്ഞേ
പകലിരവുകളുടെ റബ്ബ്‌
ഇഹപരമിലും തുണ റബ്ബ്‌
ഉടലിന്നുടയോൻ റബ്ബ്‌
റബ്ബോടിന്നെൻ ഹുബ്ബ്
പകലിരവുകളുടെ റബ്ബ്‌
ഇഹപരമിലും തുണ റബ്ബ്‌
ഉടലിന്നുടയോൻ റബ്ബ്‌
റബ്ബോടിന്നെൻ ഹുബ്ബ്
പകലിരവുകളുടെ റബ്ബ്‌
ഇഹപരമിലും തുണ റബ്ബ്‌
ഉടലിന്നുടയോൻ റബ്ബ്‌
റബ്ബോടിന്നെൻ ഹുബ്ബ്
Music Video
Song Credits
| Song: | Khalbinnakame |
| Movie/Album: | Abhilasham |
| Singer: | Mohammed Maqbool Mansoor |
| Lyrics: | Sharfu |
| Music: | Sreehari K Nair |
| Starring: | Arjun Ashokan , Saiju Kurup |
| Label: | 123 Musix |
