Pyaro Vrindavan Lyrics English Translation – Indresh Upadhyay Ji

Shyama Hriday Kamal So Pragatyo..
Shyama (Krishna) appeared from the lotus of the heart.

Shyam Hriday Ko Bhaye
He delighted the heart of Shyam (Krishna).

Vrindavan Pyaro Vrindavan..
Beloved Vrindavan, the dearest Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan, the cherished Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my own Vrindavan.

Shyama Hriday Kamal So Pragatyo..
Shyama emerged from the lotus of the heart.

Shyam Hriday Ko Bhaaye
He brought joy to Shyam’s heart.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan, the beloved Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my Vrindavan.

Sab Sukh Saagar Roop Ujagar
The ocean of all bliss, His form is radiant.

Rahe Vrindavan Dhaam
May Vrindavan always remain divine.

Sab Sukh Sagar Roop Ujaagar
The ocean of joy, whose beauty shines forth.

Rahe Vrindavan Dhaam
May the abode of Vrindavan forever flourish.

Roop Goswami Pragat Kiyo
Where Roop Goswami made his appearance.

Jahan Roop Goswami Pragat Kiyo
Where Roop Goswami manifested in the world.

Radha Govind Roop Nihaar
Gaze upon the divine form of Radha and Govind.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan, the beloved Vrindavan.

Roop Goswami Pragat Kiyo
Roop Goswami made his divine appearance.

Jaha Roop Goswami Pragat Kiyo
Where Roop Goswami manifested in this world.

Radha Govind Roop Nihar
Behold the beautiful forms of Radha and Govind.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my sacred Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan, the beloved Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my divine Vrindavan.

Viharata Nisdin Kunj Galin Mein
He wanders day and night through the forest lanes.

Vrajjan Man Sukh Dham
A blissful abode for the hearts of Vraj’s people.

Viharata Nisdin Kunj Galin Me
Roaming daily in the groves and alleys.

Vrajjan Mann Sukh Dham
The source of joy for the hearts of Vraj’s residents.

Madan Mohan Ko Roop Nirakh Ke
Upon seeing the divine form of Madan Mohan,

Madan Mohan Ko Roop Nirakh
Beholding the beauty of Madan Mohan,

Sanatan Bali Bali Jaye
Sanatan offers himself again and again in devotion.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my cherished Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my sacred Vrindavan.

Madan Mohan Ko Roop Nirakh Ke
Beholding the divine beauty of Madan Mohan,

Madan Mohan Ko Roop Nirakh
Upon gazing at Madan Mohan’s form,

Sanatan Bali Bali Jaye
Sanatan surrenders himself in loving devotion.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my heart’s own Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my beloved Vrindavan.

Gopi Gwaal Sab Hiy Oor Dhare
All the Gopis and cowherds keep Him close to their hearts,

Pyaro Gopinaath
Beloved is Gopinath to them all.

Gopi Gwaal Sab Hiy Urr Dhare
The Gopis and Gwaals all treasure Him within,

Pyaro Gopinath
Their dearest Gopinath.

Madhusudan Jin Kanth Lagayo
Madhusudan embraced them to His heart,

Madhusudan Jin Kanth Lagayo
Madhusudan lovingly held them close,

Jahan He Rahi Jai Jaikaar
Where only chants of victory and praise echo.

Vrindavan Pyaro Vrindavan
Beloved is Vrindavan, the divine land.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my very own Vrindavan.

Madhusudan Jin Kanth Lagayo
Madhusudan embraced them to His being,

Madhusudan Jin Kanth Lagayo
Madhusudan embraced them with love,

Hai Rahi Jai Jaikaar
And continuous victory chants remain.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my precious Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my sacred Vrindavan.

Shree Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan, my eternal Vrindavan.

Shree Gopal Bhatt Jo Ke Hriday Vedna
From the deep yearning in Gopal Bhatt’s heart,

Pragatyo Shaligram
Emerged the divine Shaligram.

Shree Gopal Bhatt Jo Ke Hriday Vedna
Through the devotion in Gopal Bhatt’s soul,

Pragatyo Shaligram
The sacred Shaligram manifested.

Roop Sudha Ko Khaan Hamaro
Our treasure of nectar-like divine form,

Pyaro Radharaman Ju Lal
Beloved Radharaman, our cherished jewel.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan, my beloved Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan, the most beloved Vrindavan.

Roop Sudha Ko Khaan Hamaro..
He is the mine of nectar-like divine beauty for us,

Shri Radharaman Ju Lal
He is our beloved, Shri Radharaman Lal.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan — my own sacred Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Holy Vrindavan — the most beloved Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Divine Vrindavan — forever my Vrindavan.

Aatur Hit Harivansh Pukaro
Call out with devotion, O heart yearning for Hari’s joy,

Shri Radha Radha Naam
Chant the sacred name — Radha, Radha!

Aatur Hit Harivansh Pukaro
Let Harivansh call out in love and longing,

Shri Radha Radha Naam
With each breath, the name of Radha resounds.

Saghan Kunj Yamuna Tat Aayo
He came to the dense groves near the Yamuna’s shore,

Madan Ter Vrindavan Aayo
The enchanter, Madan, arrived in Vrindavan’s heart.

Pyaro Radhavallabh Lal
Beloved Radhavallabh — the darling of Radha.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan — my blessed Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Sacred Vrindavan — how dearly loved you are.

Madan Ter Vrindavan Aayo
Madan Himself has graced Vrindavan,

Saghan Kunj Yamuna Tat Aayo
Arriving in the lush groves beside Yamuna’s banks.

Pyaro Radhavallabh Lal
Adored is Radhavallabh, the radiant divine child.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan — my eternal Vrindavan.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Sacred Vrindavan — dearest to my soul.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Holy Vrindavan — always mine, always divine.

Yugal Kishor Ko Laad Ladayo
Affection is lovingly showered upon the Divine Couple, Radha and Krishna,

Naval Kunj Hiy Maahi
Within the ever-new groves that dwell in the heart.

Yugal Kishor Ko Laad Ladayo
They are pampered and cherished in the heart of these lush bowers.

Kunj Nikunjan Ki Raj Dhare
The sacred dust of the secret groves graces their presence,

Kunj Nikunjan Ki Raj Dhare
Where the divine essence of the bowers resides.

Hari Vyas Yugal Yash Gaye
Hari Vyas sings the glories of the Divine Pair.

Vrindavan Pyaro Vrindavan
Vrindavan — the most beloved Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
My own sacred Vrindavan, full of divine love.

Bhuvan Chaturdash Ki Sundarta
More beautiful than the splendor of all fourteen realms,

Nidhivan Karat Vihaar
They perform divine pastimes in the sacred grove of Nidhivan.

Bhuvan Chaturdash Ki Sundarta
Beauty beyond the fourteen worlds shines in their leelas,

Nidhivan Karat Vihaar
As they joyfully roam in Nidhivan’s sanctuary.

Shyama Pyari Kunj Bihari
Shyama, the beloved, and the playful Kunj Bihari,

Shyama Pyari Banke Bihari
Shyama’s darling — the charming Banke Bihari.

Aur Jai Jai Shri Haridas
All glory to Shri Haridas — the eternal devotee of the Lord.

Vrindavan Pyaro Vrindavan
Vrindavan — forever dear and divine.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Shri Vrindavan — most cherished Vrindavan.

Shyama Pyari Banke Bihari
Shyama’s beloved, the playful Banke Bihari.

Shyama Pyaari Banke Bihari
The charming beloved of Shyama — Banke Bihari.

Jai Jai Shree Haridas
All glories to Shri Haridas, the great devotee of the Lord.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan — my sacred, divine abode.

Shri Vrindavan Pyaro Vrindavan
Shri Vrindavan — the dearest Vrindavan.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Shri Vrindavan — my Vrindavan, full of divine grace.

Jinki Kripa Se Yah Ras Pragatyo
By whose grace this divine rasa (bliss) has manifested,

Vrindavan Abhiram
Enchanting and ever-pleasing is Vrindavan.

Jinki Kripa Se Yah Ras Pragatyo
Through their mercy, the nectar of divine love has emerged,

Vrindavan Abhiram
And Vrindavan shines in its eternal joy.

Saptar Nidhin Ko Hiy Ujiyaro
The seven treasures of the heart are illuminated,

Indra Esh Brish Dularo
Beloved of Indra, Shiva, and even the sacred bull Nandi —

Hamaro Giridhar Lal
He is our Giridhar Lal — lifter of Govardhan Hill.

Vrindavan Pyaro Vrindavan
Vrindavan — the dearest abode of love.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
My very own Shri Vrindavan — eternally divine.

Yah Anand Barsne Walo
He who showers us all with bliss and joy,

Hum Sabko Pranan Se Pyaro
He is more beloved than life to us all,

Hamaro Giridhar Lal
Our dearest Giridhar Lal.

Vrindavan Mero Vrindavan
Vrindavan — my heart’s eternal home.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
My Shri Vrindavan — forever divine and serene.

Shri Vrindavan Mero Vrindavan
Shri Vrindavan — my soul’s sacred retreat.

Jai Radhe Radhe…
Victory to Radha! Radha be praised!

Jai Radhe Radhe…
Victory to Radha! Radha be praised!