Pen Endra Jathi Song Lyrics English Translation is a beautiful song from the Tamil movie Thirumathi Palanisamy, sung by S. P. Balasubrahmanyam with music by Ilaiyaraaja and lyrics by Vaali. The song, featuring Sathyaraj and Sukanya, is loved for its soft tune. It has remained a favorite for many Tamil music fans over the years.
One touching line in the song, “Pen Endra Jadhiyile Aayirathil Aval Oruthi,” means “Among all women, she is one in a thousand.” The song describes her as someone special, full of grace and charm. It’s a gentle and poetic way of showing deep love and admiration for a woman who stands out from the rest.
Pen Endra Jathi Song Lyrics English Translation - Thirumathi Palanisamy
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Sithadai Potta Chinna Mani Theru
A silk saree wrapped tight, walking through a narrow lane.
Sillennu Pootha Sevvarali Poovu
Like a blooming red hibiscus, fresh and graceful.
Seppalai Senju Vacha, Amman Silai Thaan
She looks like a crafted idol of the Goddess made of bronze.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Kuthala Megam Ellam, Koondhalile Neendi Varum
Dark clouds seem to stretch across her long flowing hair.
Koyatha Maangaanniyai, Kodi Idaithaan Eendi Varum
Like an untouched mango, she sways with a slender waist.
Mathappu Vanam Ellam, Vai Sirippu Katti Varum
A burst of fireworks blooms with the sparkle of her smile.
Manodu Meen Irandhai, Mai Vizhiyo Kooti Varum
She brings together a human heart and fish-like eyes lined with kohl.
Ponnaga Joli Kulam, Pen Paavai Azhagu
Golden beauty flows in her form, the grace of a divine maiden.
Onnaga Kalanda, Munnuru Nilavu
A perfect blend of three hundred full moons.
Pottodu Poovum Kondu, Thavum Mayil Thaan
With a bindi and a flower, she walks like a graceful peacock.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Senjandu Kulambu Eduthu, Theetti Vacha Chithirame
A painting adorned with red hibiscus and fragrant curry.
Thenpaandi Kadal Kulithu, Kondu Vantha Muthiname
A pearl that rose from the southern sea and reached the shore.
Thottalum Kai Manakkum, Thenpazhani Chandhaname
Like sacred sandalwood from Thenpazhani, her touch leaves a scent.
Thenkasi Thooralile, Kan Vizhitha Senbagame
A blooming champa flower, awakened by Thenkasi’s gentle drizzle.
Pennaga Pirandha, Pallakku Neeyo
You were born as a woman, yet you’re no less than a royal palanquin.
Eeraezhu Ulagil, Eedaga Yaar?
In all the seven worlds, who could match your grace?
Nenjode Koodu Katti, Koovum Kuyilo
Like a cuckoo calling, building a nest with my heart.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Pen Endra Jadhiyile Aayirathil Aval Oruthi
Among all women, she’s one in a thousand—truly unique.
Pon Vairam Koduthaalum, Poadaadhu Seer Senathi
Even gold and diamonds can’t match the dignity she carries.
Kalyana Pandhalile, Naana Avalai Ner Niruthi
In the wedding hall, I stood shyly, waiting as she arrived.
Poomalai Soottiduvaen, Maappillai Naan Pattu Duthi
I will adorn her with a garland, dressed as the groom in silk.
Andradam Alaindhu, Engeyume Thedi
After wandering through ages, searching everywhere,
Kandaene Enakku, Thottana Jodi
I finally found the perfect one meant just for me.
Vandhachu Kala Neram, Malaiyida Thaan
The perfect hour has arrived—to tie the wedding knot.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Pava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Sithadai Potta Chinna Mani Theru
A silk saree wrapped tight, walking through a narrow lane.
Sillennu Pootha Sevvarali Poovu
Like a blooming red hibiscus, fresh and graceful.
Seppalai Senju Vacha, Amman Silai Thaan
She looks like a crafted idol of the Goddess made of bronze.
Paatha Kolusu Pattu, Padi Varum Padi Varum
Anklets on her feet jingle as she walks step by step.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Paava Sogusu Pakka, Kodi Perum Kodi Perum
Her beauty is flawless, a hundred times more than perfect.
Music Video
Song Credits
| Song: | Pen Endra Jathi |
| Movie/Album: | Thirumathi Palanisamy |
| Singer: | S. P. Balasubrahmanyam |
| Lyrics: | Vaali |
| Music: | Ilaiyaraaja |
| Starring: | Sathyaraj , Sukanya |
| Label: | Ayngaran |
