Farebi Lyrics English Translation – Chaar Diwaari | Raftaar

Downtown Mein Lagi Aag, Sabhi Bhaage (Bhaage, Bhaage)
There was fire in downtown, everyone ran away (ran away, ran away)

Building Se Nikla Dhuan, Abe Sab Jal Gaya
Smoke came out of the building, man, everything burned down

Toh Sabhi Bhaage (Bhaage, Bhaage)
So everyone ran (ran, ran)

Public Me Mache Hahakar, Mujrim Faraar
There was chaos among the public, the culprit escaped

Gaya Woh Kahaan Pe? Na Jane
Where did he go? No one knows

Hai Pichhe-Pichhe Police Mere Jaldi-Jaldi
The police are chasing me quickly

Bhaagta Main Aage Basta Bacha Ke (Haan)
I run ahead, saving my bag (yeah)

Jisme Chori Ka Maal, Kisi Ka Dil Rakha
Which holds stolen goods—and someone’s heart too

Khichta Hai, Mujhe Tujh Tak
Something pulls me toward you

Jane Kon Farishta Aagaya Main Tere Ghar Par
Don’t know which angel brought me to your doorstep

Dar-Ba-Dar Tha Bhatakta
I was wandering, lost from door to door

Mil Gayi Hai Teri Bhoori-Bhoori Dono Aankhein
And found your light brown eyes

Aankhon Se Meri Ho Gya Wo Mujhe Jiska Dar Tha
From my eyes, what I feared the most, has happened

Laila Ko Lagta Hu Main Farebi Haan Farebi
Laila thinks I’m a deceiver, yes a deceiver

Kya Kahegi Ye?
What will she say?

Kya Meri Sari Baate Hai Farebi?
Are all my words full of deceit?

Main Farebi, Jaan Legi Ye
I’m a deceiver—she’ll kill me for it

Dhan Dhan Dhan Dhadan Dhan Dhan Dhan
(Musical beat)

You’re Up After Raftaar
You’re up after Raftaar

Downtown Me Lagi Aag
Downtown caught fire

Diwaari Mera Dil Le Gaya, Apna Khanjar Mara
He stole my heart and stabbed it with his dagger

Seena Mera Chhil Ke Gaya, Meri Keel Wali Heel Le Gaya
Tore open my chest and took my stiletto heel

Mujhe Laga Lagi Aag Saala Feel Le Gaya
Felt like I caught fire, damn, he stole my feelings

Meri Gali Me Aata Jaata Rehta Tha Tu
You used to come and go in my street

Tapri Me Ghusa, Chhupa, Chhatri Me Rehta
Hid in shacks, under umbrellas

Feke Khat Kare Bak Mujhe Katrina Kehta Tha
Threw letters, talked nonsense, called me Katrina

Main Fuck Bhi Na Deti Thi Tu Zakhmi Sa Baitha Tha Na, Dalley
I didn’t give a damn, and you sat there wounded, you pimp

Khichta Hai Nazron Se Faade Husn Ka Parda
With your eyes you tear the veil off beauty

Aa Ke Niche, Ghar Ke Tu Dar Par
Come down to the doorstep of my house

Sar Tha Patakta Dillagi Hai Ya Dil Ki Lagi Hai
You kept banging your head—is this love or obsession?

Phatti Hai Meri, Ho Gaya Wo Mujhe Jiska Dar Tha
I’m terrified—what I feared the most has come true

Laila Tu Na Mane, Laila Na Pehchaane
Laila doesn’t agree, Laila doesn’t recognize me

Laila Ko Baatein Sab Kyun Lage Bahaane
Why does Laila think all my words are just excuses?

Laila Main Farebi Main Thag, Main Apradhi
Laila, I’m a deceiver, a fraud, a criminal

Maine To Zindagi Ye Bhaag-Bhaag Bita Di
I’ve spent my whole life running

Laila Main Na Tera, Tu Hai Na Meri
Laila, I’m not yours, and you’re not mine

Mujhe Bhula Dena Main Kahin Ka Nahi
Forget me—I don’t belong anywhere

Laila Tu Abhi Hai, Fir Teri Saheli
First it’s you, then your friend

Main Thagta Jag Ko Mera Koi Hai Apna Hi Nahi
I con the world, yet have no one of my own

Main Chahta Nahi Hoon Tujhe Meri Toh Mujh Se Bhi Na Bane
I don’t want you, and even I can’t get along with myself

Main Kha Gaya Teri Khushiyan Ab Tujhe Lage
I destroyed your happiness—you should feel it now

Laila Ko Lagta Hoon Main (Bhadwa Saala Ran*ibaaz)
Laila thinks I’m (a damn pimp and w*manizer)

Main Farebi Haan Farebi
I’m a deceiver, yes a deceiver

Kya Kahegi Ye?
What will she say?

Kya Teri Sari Baate Hain Farebi?
Are all your words deceptive?

Main Farebi Jaan Legi Ye
I’m a deceiver—she’ll take my life for it

Pakadd Liya!
Caught him!

Kaun Hai Tu? Haan?
Who are you? Huh?

Kon Hai Tu? Bataa!
Who are you? Tell me!

Maar Dunga Tere Ko Saale!
I’ll kill you, you bastard!

Kaun Hai Tu?
Who are you?

Ambar Se Sagar Mile
Where the sky meets the ocean

Le Chal Tu Wahan Pe Mujhe…
Take me there with you…

Le Chal Tu Wahan Pe Mujhe…
Take me there with you…