Madira Lyrics English Translation – Seedhe Maut

Kabhi Khafa Na Hona Dobara
Please never be upset again.

Kari Jo Galti Aage Nahi Dohrana Tu Bhi Tu Bhi
Don’t repeat the mistake again—you too, you too.

Kabhi Na Mana Abhi Awara
Never consider this wanderer wrong.

Hui Thi Bas Khush Rehne Ka Bahana Yu Hi Yu Hi
That was just an excuse to stay happy—just like that, just like that.

Main Bas Dekhe Jaaun Teri Raah Ye Samay Bhi Tham Chuka Hai
I keep watching your path, time itself stands still.

Ab Ye Kavita Hein Tere Naam
Now this poem is for you, for you.

Hum Is Madira Me Doobe Jaye
Let us drown in this wine-like trance.

Vo Kabhi Thi Gana Kabhi Thikana
She was sometimes a song, sometimes a shelter.

Kabhi Thi Pyar Aur Kabhi Di Sahara
Sometimes she was love, sometimes a support.

Kabhi Thi Varsha Kabhi Thi Chhata
Sometimes the rain, sometimes the umbrella.

Kabhi Thi Dost Aur Kabhi Thi Jawala
Sometimes a friend, sometimes a burning fire.

Kabhi Tha Gham Hai To Aati Bas Yahaan Par
Whenever sadness struck, she would show up here.

Kabhi Woh Nakk Mein Dam Jaise Zukham Hai
Sometimes she’s a nuisance, like a stuffy cold.

Utha Main Kalam Ke Dam Par Nahi Rehna Yahaan Calm
I picked up the pen, I won’t stay calm anymore.

Tabhi ‘L’ Aayega Silent Is Naam Mein
Only then will the ‘L’ become silent in this name.

Woh Bulari Ghar Abhi Busy Hoon Kaam Se
She called me home, but I’m busy with work right now.

Pasand Aayi Bandi Woh Dikhti Thi ‘Gram Pe
I liked that girl; she looked good on Instagram.

Kari Ni Heal Abhi Ghaav Tere Sath Ke
The wounds from your time haven’t healed yet.

Saanpon Ki Nagri Mein Chalu Main Dhyaan Se
In this land of snakes, I walk carefully.

Teri Kuchh Iccha Thi Mere Bhi Khwab The
You had some wishes, I had dreams too.

Puchha Tha Jo Bhi Haan Sare Jawaab De
Whatever I asked, you gave all the answers.

Toone Di Shiksha Nahi Haarunga Pyaar Se
You taught me never to lose in love.

Tere Se Seekha Nahi Haarunga Pyar Se
From you, I learned not to give up on love.

Lade Dhade Pade Ghuse Deewaar Pe
We fought, clashed, and slammed against walls.

Goli Bhari Padi Ghode Ke Naal Pe
The bullet lay loaded next to the horse’s hoof.

Goli Chali Padi Lage Mare Lage
The shot was fired, and someone seemed to die.

Gale Pe Patthar Hain Bade Bade
There are heavy stones tied around the neck.

Gale Lage Gali Meri Kate Gale
They hugged me, but cut my throat in the alley.

Jahaan Pe Khone Ke Gusse Se Phate Pade
Where rage from loss bursts everything apart.

Yahaan Pe Rustam Hai Hind Ab Saamne
Now Rustam of Hind stands right in front.

Aapke Sar Na Uthe Aapke Ghutne Tike Jahaan Pe
Where your heads bow low, and only your knees stand tall.

Kavi Ye Chahte Hain Kehna Pyari Jawab Hai
The poet wishes to say—your response is beautiful.

Jo Tera Baahari Swabhaav Hai
Your outer nature,

Woh Tujhe Duniya Ko Darshata Hai
That’s what you show to the world.

Aur Tere Andar Ka Insan Tu Acche Se Jaanta Hai
But the person inside—you know best yourself.

Main Jaanta Hoon Kitni Bakchodi Mein Jeeke Tu Jeet Rahi Hai
I know how you thrive, surviving through all the nonsense.

Main Manta Hoon Main Naapta Hoon Logon Ko Fitrat Se
I believe in measuring people by their nature, not words.

Taki Tujh Jaisi Jab Mile To Tujhe Pehchaan Paaun
So that when someone like you comes along, I can recognize her.

Kabhi Khafa Na Hona Dobara
Please never be upset again.

Kari Jo Galti Aage Nahi Dohrana Tu Bhi Tu Bhi
Don’t repeat the mistake again—you too, you too.

Kabhi Na Mana Abhi Awara
Never consider this wanderer wrong.

Wohi Thi Bas Khush Rehne Ka Bahana Yu Hi Yu Hi
That was just an excuse to stay happy—just like that, just like that.

Main Bas Dekhe Jaaun Teri Raah
I just keep looking at your path.

Ye Samay Bhi Tham Chuka
Even time has come to a halt.

Ab Ye Kavita Hai Tere Naam
Now this poem is dedicated to you.

Hum Is Madira Me Doobe Jaye
Let us drown in this wine-like trance.

Main Bas Dekhe Jaaun Teri Raah
I just keep looking at your path.

Ye Samay Bhi Tham Chuka Hai
Even time has come to a standstill.

Ab Yeh Kavita Hai Tere Naam
Now this poem is for you.

Hum Is Madira Mein Doobe Jaaye
Let us be lost in this intoxicating moment.

Hum Is Madira Mein Doobe Jaaye
Let us be lost in this intoxicating moment.