Kahel Na Langit Lyrics English Translation is a Filipino song by Maki that has emotional lyrics and gentle, soothing music. It was written by Ralph William Datoon, with help from Maki, Tati de Mesa, Jacob Clemente, and Shadiel Chan.
The title of the song, “Kahel Na Langit,” means “Orange Sky” in English. This could be a symbol of the sunset, which often brings a feeling of sadness, reflection, or change. Kahel Na Langit is a heartfelt song that captures the deep emotions of longing, love, and unspoken connection. It tells the story of someone who, despite the passage of time and distance, still yearns for a past love.
Kahel Na Langit Lyrics English Translation - Maki
Minsan, Gusto Kong Magsumbong Sa’yo
Sometimes, I just want to vent to you.
Kapag Pagod Na Pagod Na Ako
When I’m completely exhausted.
Tama Pa Bang Init Ng Yakap Mo
Is it still right that I long for your warm embrace?
Ang Hinahanap Ko?
That it’s still what I look for?
Minsan, Gusto Kong Tumawag Sa’yo
Sometimes, I just want to call you.
Para Lang Marinig Ko Ang Boses Mo
Just to hear your voice.
Mali Na Ba Kapag Nakangiti Ako?
Is it wrong that whenever I smile,
Hinahanap Ko Ang Sa’yo
I still look for yours?
Kahit Hindi Na Kita Nakikita, Ah
Even when I don’t see you anymore.
Kahit Lumipas Man Ilang Dekada, Ah
Even when decades have already passed.
Kahit Nagbago Na Hinahanap Ng ‘Yong Mga Mata
Even if your eyes now seek someone else.
Hanggang May Kahel Na Langit, Maiisip Kita
As long as there are orange skies, I’ll think of you.
Kamukha Ng Pagsibol Ng Araw
Like the rising sun,
Mukha Mong ‘Di Na Abot Tanaw
Your face is now too far to see.
Sa Dami Ng Sukat Ng Kamay At Daliring Niyakap
Among all the hands and fingers I’ve held,
Sa’yo Lang ‘Di Napapasma, Perpektong Akma
Only with yours, my hands didn’t sweat—perfectly matched.
Kahit Hindi Na Kita Nakikita, Ah
Even when I don’t see you anymore.
Hindi Kita Mabitawan
I still can’t let you go.
Kahit Lumipas Man Ilang Dekada, Ah
Even when decades have already passed.
Lumipas Man Ilang Dekada
Even when so much time has gone by.
Kahit Nagbago Na Hinahanap Ng ‘Yong Mga Mata
Even if your eyes now search for someone else,
Hanggang May Kahel Na Langit, Naiisip Kita, Oh
As long as there are orange skies, I’ll still think of you.
Sa Mga Araw Na Wala Akong Kakampi
On days when I have no one on my side,
Sa Tuwing May Mga Luha Sa Aking Mga Ngiti
Whenever my smiles carry hidden tears,
Sa Umpisa Ng Araw At Bago Mag Gabi
From the break of dawn until night falls,
Hanggang May Kahel Na Langit
As long as there are orange skies,
At Sa Darating Na Panahong
And when the time comes,
Nasa Ilalim Na ‘Ko Ng Lupa
That I’m buried beneath the ground,
At ‘Pag Inuod Na Ang Puso At Utak
And worms have feasted on my heart and brain,
Ang Makikita Nila’y Ikaw
The only one they’ll see—will be you.
Ang Makikita Nila’y Ikaw
The only one they’ll see—will be you.
Music Video
Song Credits
| Song: | Kahel Na Langit |
| Singer: | Maki |
| Lyrics: | Ralph William Datoon |
| Music: | Jacob Clemente , Maki , Shadiel Chan , Tati de Mesa |
| Starring: | Maki |
