Mi Vida Loca Lyrics English Translation is OST from the Korean series Alien Stage, performed by Akugetsu. With music, lyrics, and arrangement by Xeno Vibe, the track blends K-pop elements with a theatrical narrative tone reflective of the series’ sci-fi themes. The song beautifully captures the pain, longing, and hope of unspoken love.
The song “Mi Vida Loca” is an emotional and heartfelt track that mixes Korean, English, and Spanish lyrics. It expresses the feelings of someone who feels small and nervous in front of the person they love. Despite being scared and unsure, they desperately want to be noticed, loved, and accepted. The phrase “Mi Vida Loca” means “My Crazy Life”, reflecting the chaos and intensity of their emotions.
Mi Vida Loca Lyrics English Translation - Alien Stage | Akugetsu
Naneun kkok ne ape seomyeon chorahae
I always feel like I’m not important when I’m around you.
Ipdo mot tte, dwi dora maeil
I can’t even speak and turn away every day.
No nae jageukjeogin sarangi pokbalhado
(No) Even if my intense love explodes,
Rok ne gwi jom yeoreo jebal na jom arajwo
(Rock) Please open your ears and notice me.
Do you love me?
Do you love me?
Naneun geurae
Yes, I do.
Don’t you leave me
Don’t leave me.
Ama jeonhalgeoya kkok
I’ll surely tell you someday.
Dul sail jophyeo
I’ll narrow the gap between us
To be inside your heart…
To be inside your heart…
Do you love me?
Do you love me?
Naneun geurae
Yes, I do.
Don’t you hate me
Please don’t hate me.
Tto babogachi geopnaseo
Again, like a fool, I get scared.
Dul sail neolphyeo
And the space between us grows wider.
Mi Vida Loca
My Crazy Life
Ige areumdaun noraeraneunde,
They say this is a beautiful song,
Dadeul pal beollyeo johahaneundedo
Everyone opens their arms and loves it,
Sumaneun spotlight boda wonhae neo
But I want you more than countless spotlights.
Nae bicheun neorobuteo taeeona
My light is born from you.
Oh nal joh-ahaji anneun neoui useume
(Oh) At your smile that doesn’t like me,
Do nal joh-ahaji anneun na tohan useulge
(Do) I too will smile, even if I don’t like myself.
Do you love me?
Do you love me?
Naneun geurae
Yes, I do.
Don’t you leave me
Don’t leave me.
Ama jeonhalgeoya kkok
I will surely let you know someday.
Dul sail jophyeo
I’ll bridge the distance between us
To be inside your heart…
To be inside your heart…
Do you love me?
Do you love me?
Naneun geurae
Yes, I do.
Don’t you hate me
Please don’t hate me.
Tto babogachi geopnaseo
Once again, like a fool, I get scared.
Dul sail neolphyeo
And the gap between us grows wider.
Mi Vida Loca
My Crazy Life
Mi Vida Loca
My Crazy Life
Music Video
Song Credits
| Song: | Mi Vida Loca |
| Movie/Album: | Alien Stage |
| Singer: | Akugetsu |
| Lyrics: | Xeno Vibe |
| Music: | Xeno Vibe |
