Jhim Jhim Lyrics English Translation – Neha Kakkar

Tu Jo Gungunaye, Dil Ki Ye Sadayein
You, who quietly speak what the heart feels,

Sun’ti Rahoon Main, Sun’ti Rahoon Main
I will keep listening, keep listening to you.

Humein Paas Laayein, Yaara Woh Rahein
I hope those roads help us stay close, my friend,

Chun’ti Rahoon Main, Chun’ti Rahoon Main
I will keep choosing them, keep choosing them.

Jhim-Jhim Aunein Aankha Le Mannai Mero Uljhe Cha
Your blinking eyes have tangled up my heart.

Aankha Lobi Mann Paapi Bhatkai Gayo Ma
I want too much, my heart makes mistakes and now I’m lost.

Mrig Nain Re, Hai Bechain Re
Oh, deer-like eyes, they are so restless.

Mila De Inhe Raahon Se
Let them meet with the right paths.

Ibaadaton Se, Teri Aadat Se
With prayers and your habits,

Dil Ko Bhar Liya Teri Chahat Se
I filled my heart with your love.

Mujhko Teri Aankhein Ishq Padhati Hain
Your eyes teach me the meaning of love.

Behke Huye Ko Kyun Behkaati Hain
Why do they mislead someone already lost?

Bhanwra Phoolon Ka Tera Deewana Main
I’m like a bee in love with your beauty,

Titli Jaise Kyun Tu Gum Ho Jaati Hai
Then why do you disappear like a butterfly?

Jhim-Jhim Aunein Aankha Le Mannai Mero Uljhe Chaa
Your blinking eyes have tangled up my heart.

Aankha Lobi Mann Papi Bhatkai Gayo Ma
My eyes want too much, and my heart has gone astray.

Muddton Se Rakha Maine
I’ve held on to this for ages,

Pyaar Saara Tujhpe Lutaaoon Main
I want to pour all my love onto you.

Banke Baadal Chaahton Ka Barasta Hi Jaaun Main
I just want to be desire itself, pouring down without end.

Khuli Aankhon Se Bhi Dekhti Hoon
Even with open eyes, I see,

Dekhti Hoon Yaara Tere Khaabon Ko
I see your dreams, my friend.

Takiye Ke Neeche Teri Tasveerein
Your pictures lie beneath my pillow,

Rakh Ke Yaara So Jaaoon Raaton Ko
I sleep with them every night, my friend.

Mujhko Teri Aankhein Ishq Padhati Hain
Your eyes teach me what love means.

Behkay Huye Ko Kyu Behkaati Hain
Why do they mislead someone already adrift?

Bhanwra Phoolon Ka Tera Deewana Main
I’m a bee in love with your bloom,

Titli Jaise Kyon Tu Gum Ho Jati Hai
Why do you disappear like a butterfly?

Jhim-jhimaunein Aankhaa Le Mannai Mero Uljhe Cha
Your blinking eyes have left my heart confused.

Aankha Lobi Mann Papi Bhatkai Gayo Maa
My greedy eyes and sinful heart have gone astray.

Aankha Lobi Mann Papi Bhatkai Gayo Maa
My greedy eyes and sinful heart have gone astray.