Kayde Se Lyrics English Translation is a heartfelt Hindi song from the movie Metro In Dino. It is beautifully sung by Arijit Singh, with music composed by Pritam and lyrics written by Amitabh Bhattacharya. The song has a soulful vibe that connects deeply with emotions and feelings of love and longing.
The film Metro In Dino features Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, Fatima Sana Shaikh, Konkona Sen Sharma, Pankaj Tripathi, Neena Gupta, Anupam Kher, and Saswata Chatterjee. The movie is directed by Anurag Basu and brings together different stories and characters, much like its spiritual predecessor, Life in a… Metro.
Kayde Se Lyrics English Translation - Metro In Dino | Arijit Singh
Dil Jala Ke Muskurane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling through the pain of a burning heart.
Lag Raha Hai Kayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve finally fallen in love, for real this time.
Dil Jala Ke Muskurane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling through the pain of a burning heart.
Lag Raha Hai Kayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve finally fallen in love, for real this time.
Meri Tum Hi Se Hai Zimmedari Narazgi Bhi Dher Sari
I’m responsible only to you, even all the complaints are just yours.
Tumhe Harane Ki Zidd Me Yeh Zindagi Tum Hi Se Haari
In trying to defeat you, this life ended up surrendering to you.
Agar Kabhi Tumhe Rulaya Kaha Mujhe Bhi Chain Aaya
Whenever I made you cry, I couldn’t find peace myself either.
Asal Mein Dil Nahi Tumhara Khud Hi Ka Dukhaya
Truth is, I wasn’t hurting your heart — I was hurting my own.
Kya Bataun Dard Lai Ke Kitni Rahat Hui Hai Mujhe
How do I explain this — even pain brought a strange comfort to me.
Lagg Rha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It truly feels like I’ve fallen in love — the real kind, this time.
Thikana Jahaan Tumhara Wahi Ghar Hai Mera (Aa Haan)
Wherever you belong, that place feels like home to me.
Hai Kandha Jahaan Tumhara Wahi Sar Hai Mera (Aa Haan)
Where your shoulder is, that’s where I rest my head.
Dono Chale To Hai Kasam Dila Ke
We both walked ahead, bound by a promise.
Chalenge Toh Kadam Mila Ke
And we’ll keep walking in step with each other.
Yahan Tak Pahunche Bhi Hai Yakeen Mein Bharam Mila Ke
We’ve come this far by mixing belief with a bit of illusion.
Karar Ki Tumhi Vajah Ho Kabhi Lage Tumhi Sazaa Ho
You’re the reason for my peace, and sometimes you feel like my punishment.
Tumhi Se Hai Taklifein Bhi Tum Hi To Maja Ho
You’re the cause of my pain, yet you’re also my joy.
Pehle Se Bhi Aur Pyari Ab Ye Halat Hui Hai Mujhe
This state of mine has become even more beautiful than before.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huee Hai Mujhe
It feels like I’ve truly, deeply fallen in love now.
Dil Jla Ke Muskurane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve gotten used to smiling through the fire in my heart.
Lag Raha Hai Kayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujheyy
It seems like love has finally happened to me, the real kind.
Lag Raha Hai Kayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujheyy
It seems like love has finally happened to me, the real kind.
दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
मेरी तुम्हीं से है ज़िम्मेदारी नाराज़गी भी ढेर सारी
तुम्हें हराने की ज़िद में ये ज़िंदगी तुम्हीं से हारी
अगर कभी तुम्हें रुलाया कह मुझे भी चैन आया
असल में दिल नहीं तुम्हारा ख़ुद ही का दुखाया
क्या बताऊँ दर्द लेकर कितनी राहत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
ठिकाना जहाँ तुम्हारा वही घर है मेरा आ हाँ
है कंधा जहाँ तुम्हारा वही सर है मेरा आ हाँ
दोनों चले तो है क़सम दिला के चलेंगे तो क़दम मिला के
यहाँ तक पहुँचे भी हैं यक़ीन में भरम मिला के
क़रार की तुम्हीं वजह हो कभी लगे तुम्हीं सज़ा हो
तुम्हीं से हैं तकलीफ़ें भी तुम्हीं तो मज़ा हो
पहले से भी और प्यारी अब ये हालत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
पहले से भी और प्यारी अब ये हालत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
दिल जला के मुस्कुराने की जो आदत हुई है मुझे
लग रहा है क़ायदे से अब मोहब्बत हुई है मुझे
Music Video
Song Credits
| Song: | Kayde Se |
| Movie/Album: | Metro In Dino |
| Singer: | Arijit Singh |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Pritam |
| Label: | T-Series |
