Anju Vanna Poove Reprise Lyrics English Translation – AR Rahman

Ye Anju Vanna Poove
Oh, my five-colored flower

Thalelo Laali
Lullaby, my dear

Natchathira Poove
Star-like flower

Kaatha Vaaren
I will protect you

Kaappa Vaaren Engaatha
I’ll keep you safe, just stay close

Vazhi Vazhiyellaam Vedinedi Vedinedi
No matter where I go, it always hurts.

Padukuzhi Padukuzhi
Pits and traps

Thoattam Enge
Where is the garden?

Poovum Enge
Where is the flower?

Vaasam Enge
Where is the fragrance?

Anju Vanna Poove
Oh, five-colored flower

Kaanom Unne
I can’t see you

Pinjuveral Engae
Where is your tender hand?

Konjunkural Enge
Where is your sweet voice?

Anjugame Kanne
Don’t be scared, my dear

Oo Vidama Oadi
You ran without saying goodbye

Padaama Aadi
You danced without a rhythm

Nilaava Meeri
Surpassing the moonlight

Vinaava Soodi
Wearing a crown of questions

Paraari Pola Pitheri Vaadi
You wandered like a fugitive

Kozhavi Koodi
Gathered like dried leaves

Thozhavi Thedi
Searching in fatigue

Anaadhi Paathen
I saw the eternal pain

Anju Vanna Poove
Oh, five-colored flower

Ullirundhu Pesum
You speak from within

Otthakoral Podhum
Your echoing voice is enough

Anju Vanna Poove
Oh, five-colored flower

Kaanalaiye Onne
I see only your mirage

Nandhavanamo Oar Malaro
Is there more here, or just one piece?

Thaaimaiyin Kuralo
Is it the voice of motherhood?

Per Arulo
Or a great blessing?

Olagathil Ille
Nowhere in this world

Vatta Vatta Paatha
Round and round I walked

Sutthuthaiya Kaala
My time just spun in circles

Enga Ini Pove
Where will you go now?

Anju Vanna Poove
Oh, five-colored flower

Va Konji Vilaiyaadu
Come, play with your innocence

Pinjuveral Theenda Naan
Let me touch your tender hand

Kaatthirupen Paaru
See, I’ll wait for you

Thalelo Laali
Lullaby, my dear

Thalelo Laali
Lullaby, my dear