Oda Lage Lyrics English Translation – Bou Buttu Bhuta

Hajaare bhidaare puruna muhare
In a crowd of thousands, on an old face

Doda chinha laguchi bodhe chehera mora
Seems like some marks are appearing on my face

Hau manara parada chirita deyna
Is the curtain of my heart tearing away?

Oda lage kahin ti tuma akshara
Why do your words feel like they are flying around?

Ainna nijara lage ite
This mirror feels so close to me

Kahin eina dure ja?
Then why does it go so far away?

Kouthu shikhilu emitiki kala
From where did I learn such an art?

Mote bhi shikhei dia
Teach me that too

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Oda lage, oda lage, oda lage..
Feels like flying, like flying, like flying..

Juku juku chhai andharare
In the quietly spreading darkness

Chand tu mora lage kaha najara
Oh moon, whose eyes do you seem like to me?

Chand rushuchi, ha rushuchi
The moon is upset, yes it’s upset

Janiki luchuchi grahanare
Knowingly hiding behind an eclipse

Samayata sudha bhari jane die bhule
Time knowingly makes us forget sweetly

Katha kahi gale smriti lutani niyare
Words spoken have stolen memories softly

Suna panidia, suna ritu
Golden anklets, golden seasons

Hata anka tora gahana mu
I am the jewelry on your hand’s lines

Eka eka eka chhadi mote
Leaving me all alone

Kahinki jauchu dure
Why are you going so far away?

Aina abujha lage ite
The mirror feels so confusing

Kahin aina sahaja hue?
Why doesn’t the mirror become simple?

Kouthu shikhilu emiti kala
From where did I learn such an art?

Mote bhi shikhei dia
Teach me that too

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Oda lage, oda lage…
Feels like flying, flying…

Dhire dhire asi nida ghare
Slowly, slowly sleep comes into the house

Tani reje mate dau uthai
It pulls me along, lifting me up

Tike unshi anshi bhuliye bhaliye swapnare
Little by little, forgetting myself nicely in dreams

Nilatha to jadukari hasa, guda pudia
Your blue magical smile, like sweet sugar powder

Mitha mahu mathia bhari bhal lagera
Sweet like stirred honey, feels so lovely

Nirimakhi nua tara tu
You are a fresh star without any stain

Baishakhi rupa kharate tu
You shine like summer beauty in Baishakh (April-May)

Anka banka nahi sara tu
You are smooth, with no bends or curves

Bhal laguchi dure dure
I like you even from far away

Aina hrudaya dia mote
Give me a mirror of your heart

Puni eina pherei nia
Then take back this mirror again

Keunthu shikhilu emiti kala
From where did I learn such an art?

Mote bhi shikhei dia
Teach me that too

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Kanare kuhna kahinki ite
Why do these whispers in my ears feel so much?

E mauna meghare oda lage
In these silent clouds, it feels like flying

Oda lage, oda lage, oda lage…
Feels like flying, flying, flying…

Oda lage, oda lage, oda lage…
Feels like flying, flying, flying…