Yaavaaga Yaavaaga Lyrics English Translation is a soulful Kannada song from the 2025 movie Elumale, sung with deep emotion by Sid Sriram. The music is composed by D. Imman, known for his heartfelt melodies, while the touching lyrics are penned by Nagarjun Sharma. The title “Yaavaaga Yaavaaga” (ಯಾವಾಗ ಯಾವಾಗ) translates to “Whenever, Whenever” in English.
Music video starring Raanna and Priyanka Achar, and directed by Punit Rangaswamy, the music video adds emotional depth to the song, highlighting the feelings of connection and yearning between the characters. The song explores themes of love, longing, and emotional reflection, delivered through Sid Sriram’s expressive voice and Imman’s moving composition.
Yaavaaga Yaavaaga Lyrics English Translation - Elumale | Sid Sriram
Haagondu Heegondu Vishayagala Tilisuvenu
I will narrate various things one by one.
Ninnalli Naguvannu Huttaakalu
To ignite a smile in you.
Haagondu Heegondu Kanasugala Kalisuvenu
I will weave dreams one by one.
Kannalle Dhrushyagala Kattaakalu
To create visions in your eyes.
Nanage Na Ishta Aagodu Yaavaaga
When will I become dear to myself?
Nee Nanna Ishta Pattaaga
When you hold me dear.
Nanage Nan Hesaru Hidisodu Yaavaaga
When will my name feel precious to me?
Nee Nanna Hesaru Karedaaga
When you call my name.
Yaavaaga Yaavaaga Naa Ninna Serodu Yaavaaga
When, oh when, will I unite with you?
Yaavaaga Yaavaaga Nee Nanna Usiraade Aavaaga
When, oh when, will you become my breath?
Athiyaada Preethi Olledalla
Excessive love is not good.
Athiyaagadiddre Adu Preethiye Alla
If it’s not excessive, it’s not love at all.
Nanna Dhrushti Bittu Bere Thaakalla
My gaze won’t touch anyone else.
Aa Andha Bidisoke Srushti Saalalla
The world isn’t enough to unravel that beauty.
Nanna Badithavanu Naanu Preethi Maadodu
I, who am bound, will love.
Nee Kelu Yaavaaga?
You ask, when?
Ede Mele Kai Ittu Naa Kelidaga Ninagende Badidaga
When I place my hand on my heart and ask, why did you beat for me?
Nenapugale Nanna Eradane Hrudaya Eega Eega Eega
Memories are my second heart now, now, now.
Yaavaaga Yaavaaga Naa Ninna Serodu Yaavaaga
When, oh when, will I unite with you?
Yaavaaga Yaavaaga Nee Nanna Usiraade Aavaaga
When, oh when, will you become my breath?
Haagondu Heegondu Vishayagala Tilisuvenu
I will narrate various things one by one.
Ninnalli Naguvannu Huttaakalu
To ignite a smile in you.
Haagondu Heegondu Kanasugala Kalisuvenu
I will weave dreams one by one.
Kannalle Dhrushyagala Kattaakalu
To create visions in your eyes.
Nanage Naa Ishta Aagodu Yaavaaga
When will I become dear to myself?
Nee Nanna Ishta Pattaaga
When you hold me dear.
Nanage Nan Hesaru Hidisodu Yaavaaga
When will my name feel precious to me?
Nee Nanna Hesaru Karedaaga
When you call my name.
Nee Nanna Hesaru Karedaaga
When you call my name.
Music Video
Song Credits
| Song: | Yaavaaga Yaavaaga |
| Movie/Album: | Elumale (Kannada) |
| Singer: | Sid Sriram |
| Lyrics: | Nagarjun Sharma |
| Music: | D. Imman |
| Starring: | Priyanka Achar , Raanna |
| Label: | Anand Audio |
