Pahiye Lyrics English Translation – Panther

Aur Inko Lagta Nahi Tha Phir Bhi Bhaiya Gand Faad Raha Hu
They didn’t believe in me, but bro, I’m still crushing it.

Apne Baap Ke Siwa Na Koyi Baap Manta Hoon
I don’t call anyone my boss except my own father.

Apni Bandi Ke Alawa Sab Kuch Paap Maanta Hoon
Except for my girl, I think everything else is wrong.

Agar Tu Hai Sabka Dost Phir Tujhko Sanp Manta Hoon
If you’re friends with everyone, I see you as a snake.

Tu Humble Hai Toh Ijjat Doon Jaise Bhagavan Manta Hoon
If you’re truly humble, I respect you like I respect God.

Aur Jhhaant Bhar Bhi Ego To Jhhaant Ka Apne Baal Manta Hoon
Even a bit of ego is as worthless as body hair to me.

Main Apni Kalaakari Bhagavan Ka Aashirwaad Manta Hoon
I believe my talent is a gift from God.

Aur Maa Meri Peli Dooja Baap Ko Hi Bhagavan Manta Hoon (Yes Sir!)
My mother comes first, then my father—I see them as God.

Kare Kuchh Shows Kuchh Kalakaro Ke Saath Fir Bhi Nahi Hai Miley
I’ve performed with artists, but still haven’t gained much.

Ijjat Do To Samajhte Log Ise Wapas Ijjat Chaiye Nahi Hai
When I give respect, people think I expect it back—I don’t.

Ego Nahi Mujhme Lekin Self Respect To Honi Chaiye
I don’t have ego, but I need self-respect.

Priye Meri Hustle Ne Mujhe Mukaam To Pohnchane Ke Liye Hai Pahiye Diye
My hard work has not only taken me to my destination, but also given me the wheels to get there.

Behene Jinhe Mein Kabhi Mila Ni Wo Mere Liye Jala Rahi Hai Diye
Girls I never met are burning with envy for me.

To Mujhe In Bade Ego Walo Artisto Se Rishta Chaiye Nahi Hai
That’s why I don’t want ties with egoistic artists.

UP Ke Bole Tu Jo Karra Vo Kisine Bhi Kabhi Kara Nahi Hai Bhaiye
People in UP say what I’m doing has never been done before, bro.

Apne Ko To Nahi Hai Gile
Apne Ko To Nahi Hai Gile
I’ve got no complaints.

Sab Kuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be okay one day.

Badlega Naseeb Ek Din
My fate will change one day.

Haarta Rahunga Puri Zindagi Par Jaunga Mai Jeet Ek Din
I might keep losing my whole life, but one day, I’ll win.

Pahiya Zindagi Ka Chalta Rehta Rukta Ni Khatir Hai Kisi Ke
Life’s wheel keeps turning; it doesn’t stop for anyone.

Main Bheed Me Khota Roz Phir Aata Studio Jo Mera Rishikesh
I get lost in the crowd daily, but my studio is my sanctuary.

Regret Hota Jab Ghar Call Na Karoon On A Busy Day
I feel bad when I can’t call home on a busy day.

Phir Lagta Ki Sapne Hi Yahi The Jeera Hoon Har Din Hafte Mahine
Then I think—this grind was my dream, day after day, week after week.

Aa Gaye Hai Kaha Pe Hum Kahi The
Look how far we’ve come from where we were.

Mere Yaar Hai Darinde Or Kamine
My friends are wild and cunning.

Jinhe Sab Kam Pade Pale Kami Me
They grew up with struggles and scarcity.

Tabhi Ram Ko Shukar Roz Kar Hi De
That’s why we thank God every day.

Ab Paisa Kamane Ki Aadat Bachapn Wali Khushiyan Hum Khareedein
Now we earn money to buy back the joys of childhood.

Ye Aasman Bhi Hai Lagta Kam Mujhe Uncha
Even the sky feels too low—I aim higher.

Aaya Hu Neeche Se Zameen Ke
I’ve risen from the very bottom.

Aah Parvaar Digar
Oh Lord above,

Koi Bhi Na Tha Yaha Mera Parvar Digar
No one was here for me but You, O Sustainer.

Karmo Se Hota Yaha Sab Kuchh Decide
Everything here is decided by your actions.

Sab Rab Bana De Sab Rab Bigad
God can create or destroy anything.

Maqsab Apna Ho Hum Par Kitab
If we have a purpose, let them write books about us.

Sar Bas Utha Hai Ye Sar Kab Jhukaa
My head is held high—it never bowed.

Jab Jab Galat Ho Tab Na Mai Chupa
Whenever I was wrong, I didn’t hide.

Ye Kalam Dikha Hi Deti Kartab Janaab
My pen reveals my truth, sir.

Raste Mujhe Bhatka Ke Gaye Jinhe Karke Aaya Mai Ghar Tak Drop
I left behind the paths that misled me and came home.

Achha Bola Hai Jinke Baare Wo Mere Peeche Padh Rahe Humpar Shraap
Those who praised me now curse me behind my back.

Tera Bhala Ho Raha To Hans Kar Kar Lena Hum Se Kharab
If you’re doing well, smile, even if it’s better than me.

Lekin Yaad Rahe Humse Kharab To Koi Bhi Na Yaha Humse Kharab
But remember—no one here is worse than me when it comes to being tough.

Sab Kuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be okay one day.

Badlega Naseeb Ek Din
My fate will change one day.

Harta Rahunga Poori Zindagi
I might keep losing my whole life,

Par Jaunga Main Jeet Ek Din
But one day, I’ll win.

Saath Koi Chale Ya Na Chale Lekin Tu Chalte Hi Rehna
Whether anyone joins you or not, keep moving forward.

Ghadi Bhale Ruke Teri Lekin Waqt Ko Tu Badalte Hi Rehna
Even if your watch stops, keep changing the times.

Jeena Hai Aise Jeena Hai
You have to live, live like this,

Jee Le Aise Jaise Kal Nahi Jeena Hai
Live like there’s no tomorrow.

Jeete Jeete Bhi Na Jiye
If you’re alive but not truly living,

To Fir Mare Hue Ho Tum
Then you’re already dead.

Mare Jeete Jeete Zindagi Ko Hi To Jeena Hai
Live life to the fullest while you’re still alive.