Beparwaiyan X Lyrics English Translation – Jaz Dhami | Noor Chahal

Ki Kariye Ki Samjhaiye, Is Chandre Dil Nu Ji
What should I do, how should I explain to this foolish heart?

Lakh Vari Kasama Paiye, Is Chandre Dil Nu Ji
Even after swearing a thousand times, this foolish heart doesn’t understand.

Na Gall Ae Meri Sunda Ae, Bas Tere Sapne Bunda Ae
It doesn’t listen to me, it just keeps weaving dreams of you.

Jadon Da Tere Te Haareya
Ever since I lost myself to you.

Beparwaiyan Teriyan Ne Mareya
Your indifference has killed me.

Kise De Vi Vas Taqdeer Na Hove
No one’s fate is ever in their control.

Oh Kahda Ishq Je Peed Na Hove
What kind of love is it that doesn’t bring pain?

Rabb Kare Kise Da Vi Pyaar Sajna
May God ensure no one’s love, my beloved,

Hizr De Vich Tabdil Na Hove
Turns into ruin in the agony of separation.

Hanju Mere Kehne Ton Ne Baahar Sohneya
My tears flow beyond my control, my beloved.

Zindagi Na Rahi Gulzar Sohneya
Life is no longer a garden of joy, my beloved.

Haase Mere Bullan Ton Ravaan Ho Gaye
The smiles have vanished from my lips.

Jid’da Da Juda Hoya Pyaar Sohneya
Ever since our love parted ways, my beloved.

Meri Rabb Dua Manzoor Kare
May God accept my prayers.

Naale Inj Na Aashiq Door Kare
And may lovers never be kept apart like this.

Dooriyan Ne Saanu Kha Leya
Distances have consumed us.

Beparwaiyan Teriyan Ne Mareya
Your indifference has killed me.

Ki Kariye Ki Samjhaiye, Is Chandre Dil Nu Ji
What should I do, how should I explain to this foolish heart?

Lakh Bari Kasma Paiye, Is Chandre Dil Nu Ji
Even after swearing a thousand times, this foolish heart doesn’t understand.

Na Gall Ye Meri Sunda Ae, Bas Tere Supne Bunda Ae
It doesn’t listen to me, it just keeps weaving dreams of you.

Jado Da Tere Te Haareya
Ever since I lost myself to you.

Beparwaiyan Teriyan Ne Mareya
Your indifference has killed me.

Beparwaiyan Teriyan Ne Mareya
Your indifference has killed me.