Premalo Lyrics English Translation – Court (Film) | Anurag Kulakarni

Vela Vela Vennelantha
Moments shimmering with the brilliance of the full moon,

Meedha Vaali Velugunantha
As if light itself ascends gracefully above,

Moyamante Nenu Entha.. Arere
If it’s merely an illusion, then how profound am I… oh dear!

Chinni Gunde Unnadhentha
How much resides in this little heart,

Haayi Nimpi Gaalinantha
As tender as a gentle, caressing breeze,

Oodhamante Oopirentha.. Arere
And what is a breath, if not the very essence of life… oh my!

Kallu Rendu Pusthakaalu
Two eyes that are like open books,

Bhasha Leni Aksharaalu
Silent letters, free of spoken language,

Choopulone Ardhamayye.. Anni Maatalu
In a single glance, every word finds its meaning.

Mundhu Leni Aanavaalu
Unspoken promises linger ahead,

Leniponi Kaaranaalu
Along with reasons left unvoiced within,

Kotha Kotha Onamaalu.. Enni Maayalu
Where new vows and countless enchantments arise.

Kathalenno Cheppaaru
Endless tales have been told,

Kavithalni Raasaaru
Countless poems have been penned,

Kaalaalu Dhaataaru
Lifetimes have been devoted,

Yuddhaalu Chesaaru Premalo..
Battles have been waged in the realm of love,

Thappu Ledhu Premalo..
For in love, there lies no mistake.

Kathalenno Cheppaaru
Endless tales have been told,

Kavithalni Raasaaru
Countless poems have been penned,

Kaalaalu Dhaataaru
Lifetimes have been devoted,

Yuddhaalu Chesaaru Premalo..
Battles have been waged in the realm of love,

Thappu Ledhu Premalo..
For in love, there lies no mistake.

Vela Vela Vennelantha
Moments shimmering with the brilliance of the full moon,

Meedha Vaali Velugunantha
As if light itself ascends gracefully above,

Moyamante Nenu Entha.. Arere
If it’s merely an illusion, then how profound am I… oh dear!

Aakaasham Thaakaali Ani Undha
Does the sky long for an embrace so vast,

Naatho Raa Chupisthaa Aa Saradha
Come with me and reveal that mesmerizing charm,

Nelanthaa Chuttese Veelundha
To encircle me for eternity,

Emundhi Premisthe Saripodha
When love reigns supreme, nothing else compares.

Aaha Mabbulanni Kommalai
Oh, gather all the clouds as if they were blossoms,

Poolavaana Pampithe
And send them forth like a fragrant garland,

Aa Vaana Peru Prema Le
For that rain is called love,

Dhaani Ooru Manamu Le
Its dwelling place found within our hearts,

Eh Manasuni Yemadagaku Ye Rujuvini..
What marvel in this heart can ever measure up?

Oh.. Anthe.. Oh..
Oh… that’s it… oh…

Kathalenno Cheppaaru
Endless tales have been told,

Kavithalni Raasaaru
Countless poems have been penned,

Kaalaalu Dhaataaru
Lifetimes have been devoted,

Yuddhaalu Chesaaru Premalo..
Battles have been waged in the realm of love,

Thappu Ledhu Premalo..
For in love, there lies no mistake.

Oo Enthunte Entantaa Dhooraalu
Oh, however immense the distances may be,

Rekkalla Ayipothe Paadhaalu
Even if the roads grow barren,

Unnaaya Bandhinche Dhaaraalu
The bonds that unite us endure,

Oohallo Untunte Praanaalu
For as long as dreams persist, life thrives within.

Are Ningi Loni Chukkale
Oh, the stars in the midnight sky,

Kindhakochi Cherithe
Adorned uniquely just for you,

Avi Neeku Edhuru Nilipithe
If they choose to stand in your gaze,

Undipova Ikkade
Then they shall remain here with you.

Jaabili Itu Cherenu
Where the glow of fireflies entwines,

Porapaatuna Ani.. Oh.. Anthe.. Oh..
Igniting a passionate flame… oh, that’s all… oh…

Kathalenno Cheppaaru
Endless tales have been told,

Kavithalni Raasaaru
Countless poems have been penned,

Kaalaalu Dhaataaru
Lifetimes have been devoted,

Yuddhaalu Chesaaru Premalo..
Battles have been waged in the realm of love,

Thappu Ledhu Premalo..
For in love, there lies no mistake.

Vela Vela Vennelantha
Moments shimmering with the brilliance of the full moon,

Meedha Vaali Velugunantha
As if light itself ascends gracefully above,

Moyamante Nenu Entha.. Arere..
If it’s merely an illusion, then how profound am I… oh dear!

Chinni Gunde Unnadhentha
How much resides in this little heart,

Haayi Nimpi Gaalinantha
As tender as a gentle, caressing breeze,

Oodhamante Oopirentha.. Arere
And what is a breath, if not the very essence of life… oh my!

Kallu Rendu Pusthakaalu
Two eyes that are like open books,

Bhasha Leni Aksharaalu
Silent letters, free of spoken language,

Choopulone Ardhamayye.. Anni Maatalu
In a single glance, every word finds its meaning.

Mundhu Leni Aanavaalu
Unspoken promises linger ahead,

Leniponi Kaaranaalu
Along with reasons left unvoiced within,

Kotha Kotha Onamaalu.. Enni Maayalu
Where fresh vows and countless enchantments arise.

Kathalenno Cheppaaru
Endless tales have been told,

Kavithalni Raasaaru
Countless poems have been penned,

Kaalaalu Dhaataaru
Lifetimes have been devoted,

Yuddhaalu Chesaaru Premalo..
Battles have been waged in the realm of love,

Thappu Ledhu Premalo.. Arere..
For in love, there lies no mistake… indeed.

Thappu Ledhu Premalo.. Arere..
For in love, there lies no mistake… indeed.