Kanmanipoove Lyrics English Translation – Thudarum | MG Sreekumar

Ethoru Chelaanu, Nenjila Neraanu
You are a cherished friend, dwelling deep in my heart.

Ente Kinavanu, Enthinum Neeyaanu
You are my dream and my everything.

Kanmanipoove Kanmanipoove Kanipoove
Oh my darling, you are like a delicate flower.

Muttamithhake Poothuninnaattey,
You have blossomed like a tender bloom.

Punchiri Katte, Paarumm Pumbatte, Kurunnaatte
You move gracefully like a playful bird fluttering in a gentle breeze.

Chakkaramaavil Chaanjirunatte,
In the sweetness of life, you shine with delight.

Kilipoomakale, Neeyaliyoom
You are as lively as a chirping parrot and as lovely as a blooming flower.

Poonthanalanu, Ilakumbililaayi,
You lie softly like petals, embraced in gentle care.

Peythutharum, Thenkudamanu
Your sweetness overflows like a pot filled with honey.

Alivode Thodum, Santhwanamaanu
You touch my soul and become my comforting solace.

Ithileva Ithileva, Kanavile Chirakumayi,
Here in this moment, you take flight on the wings of my dreams.

Pakalile Vazhikalil, Veyilypol Alayuvaan
Along the paths of the day, you shine as brilliantly as the sun.

Kanmanipoove Kannadipoove Kanipoove
Oh my dear, you are as lovely as a blooming flower.

Muttamithaake Poothu ninnatte
You bloom gently, radiating your tender beauty.

Sargam…

Muttathorukonil Pachappanambaayil,
In a garden of pearls set in lush green land,

Ishtakkurumbode, Chernnirikam
With your playful mischief and enchanting grace,

Muthukala Maane, Thettu Pinangathe,
Sparkling like pearls and swaying like a gentle palm,

Muthummizhiyode Njanirikkam
I remain mesmerized by your pearl-bright eyes,

Orudalam Pole, Irumanam Cherum
Like a single, harmonious rhythm, our hearts unite,

Manikkunjolangal, Mazhavillaayi Maarum
Your radiance shimmers like tiny gems, shifting into vibrant hues,

Imachimma Vaanam, Ithukande Nilkkum
Under the vast sky, our bond stands firm and true,

Manikkudilin Chumarukalil, Niramkudanjonnu Chirikkum
Amidst sparkling jewels, colors burst forth in joyful laughter,

Enthoru Chelanu Nenjilu Neranu,
What a dear friend you are, forever in my heart,

Kanmani poove Kannadi poove Kani poove
Oh my darling, you blossom like a delicate flower,

Muttamithake Poothu ninnaatte
Gently you bloom, radiating tender beauty,

Kilipoomakale Neeyaliyum Poonthanalanu
Like a playful parrot, you shine with vibrant charm,

Ilakumbiliaayi, Peythutharum Thenkudamanu
Soft as gentle petals and overflowing with sweet grace,

Alivode Thodum, Santhwanamaanu
You touch my soul, becoming my soothing comfort,

Ithileva Ithileva, Kanavile Chirakumaayi
Right here and now, you soar on the wings of my dreams,

Pakalile Vazhikalil, Veyilupol Alayuvaan
Along the daytime paths, you glow like the radiant sun.

Pakalile Vazhikalil, Veyilupol Alayuvaan
Along the daytime paths, you glow like the radiant sun.