Tere Bin Nahi Lagda Lyrics English Translation – Rahat Fateh Ali Khan | Kavya Limaye

Jaaniya, Haaniya, Jaaniya, Haaniya
Oh beloved, oh dear, oh beloved, oh dear

Tu Vi Sikh Kadi Pyaar Nal Bolna
You too, always speak with love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna (Haye)
My heart just isn’t the same without you, my love (Oh!)

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Sargam…
(Musical interlude…)

Puch Kaale Baddlan To Seene Vich Agg Laage
The dark clouds ignite a fire in my heart

Lang Gaya Kayi Barsataan
Countless rains have passed by

Puch Kaale Baddlan Toh Seene Ich Agg Laage
Again, those dark clouds set my heart ablaze

Lang Gaya Kai Barsataan
Countless rains have passed by

Turr Gayo Sajna Neendran Kho Ke
My beloved has departed, robbing me of sleep

Jaag Ke Katiyan Rataan
Countless nights spent awake

Abhi Jaa Na Sata Vasta Pyaar Da
Please don’t torment me further for love’s sake

Ae Ruttan Sohniya Murr Nahi Aoniya
Oh, these beautiful seasons will never return

Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Haye
My heart just isn’t the same without you, my love (Oh!)

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Truly, my heart feels empty without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Sargam…
(Musical interlude…)

Mera Chaand Bhi Tu, Tu Hi Meri Roshni
You are my moon; you are my light

Tuhi Meri Puja Tu Hi Meri Bandagi
You are my prayer, you are my devotion

Tu Hi Dard Mera Tu Hi Meri Har Khushi
You are my sorrow, and you are my every joy

Jiyu Kaise Bata Kabhi
How can I ever express the state of my heart?

Tere Bin Tere Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Ho Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Haye
Oh, my heart just isn’t the same without you, my love (Oh!)

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Dil Tenu De Baithi Khabare Tu Aise Le
I’ve entrusted the secrets of my heart to you; take them as you wish

Karna Be Parvayiya
Don’t you worry

Dil Tenu De Baithi Khabare Tu Aise Le
I’ve placed my heart’s secrets in your hands; handle them as you like

Karna Be Parvayiya
Don’t worry at all

Kite Vaade Kasma Tainu Yaad Kadi Nahi Aayiya
Don’t you remember the promises and vows we made?

Ae Gila Pyaar Da Bol Aa Sun Jara
Tell me, what’s this grievance of love? Just listen for a moment

Pyaase Ne Naate Kar Meharbaniya
The longing hearts plead for your kindness

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Haye
My heart just isn’t the same without you, my love (Oh!)

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Aa..
Truly, my heart feels empty without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tujhae Kaise Kahu Mere Dil Ka Ye Haal
How can I describe the state of my heart to you?

IkkPal Bhi Bina Tere Lagta Hai Saal
Even a moment without you feels like a lifetime

Tu Hi Khwab Mera Tu Hi Mera Khayal
You are my dreams, you are all my thoughts

Tere Liye Maine Har Khwaab Buna
For you, I’ve woven every dream

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Aa..
Indeed, my heart feels empty without you, my love

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart just isn’t the same without you, my love