Ae Dil Hai Mushkil Title Track Lyrics English Translation is a Popular Bollywood song from the 2016 movie, sung by Arijit Singh. The music, composed by Pritam, and the lyrics, written by Amitabh Bhattacharya, perfectly capture the feelings of love, heartbreak, and longing. The song is about unrequited love—loving someone deeply even when they don’t love you back.
The film, directed by Karan Johar, features Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, and Aishwarya Rai Bachchan. The melody is soft and emotional, enhancing the sadness and hope mixed together. One of the most memorable lines is, “Tu safar mera, hai tu hi meri manzil” (You are my journey, you are my destination).
Ae Dil Hai Mushkil Title Track Lyrics English Translation - Arijit Singh
Tu Safar Mera Hai Tu Hi Meri Manzil
You are both my journey and my destination.
Tere Bina Guzaara Ae Dil Hai Mushkil
Living without you is very hard, my heart.
Tu Mera Khuda Tu Hi Dua Mein Shaamil
You are like my God, and you are part of my prayers.
Tere Bina Guzaara Ae Dil Hai Mushkil
Living without you is very hard, my heart.
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Your absence really tests me.
Meri Har Kami Ko Hai Tu Lajmi
You complete all my imperfections.
Junoon Hai Mera Banu Main Tere Qaabil
I am passionate about becoming worthy of you.
Tere Bina Guzaara Aye Dil Hai Mushkil
Living without you is very hard, my heart.
Yeh Rooh Bhi Meri Yeh Jism Bhi Mera
This soul and body of mine,
Utna Mera Nahi Jitna Hua Tera
They are not completely mine—they belong to you.
Tune Diya Hai Jo Woh Dard Hi Sahee
Even if it brings pain,
Tujhse Mila Hai Toh Inaam Hai Mera
what you give me is a reward.
Mera Aasmaan Dhoonde Teri Zameen
My sky seeks your earth,
Meri Har Kammi Ko Hai Tu Lajmi
You complete all my shortcomings.
Zameen Pe Na Sahi Toh Aasmaan Mein Aa Mil
If we can’t meet on earth, then meet in the sky.
Tere Bina Guzaara Ae Dil Hai Mushkil
Living without you is very hard, my heart.
Mana Ke Teri Maujudgi Se Yeh Zindagani Mehroom Hai
I admit that without you, life feels incomplete,
Jeene Ka Koyi Duja Tareeka Na Mere Dil Ko Maalum Hai
because my heart knows no other way to live.
Tujhko Main Kitni Shiddat Se Chaahun
I love you with so much intensity,
Chahe Toh Rehna Tu Bekhabar
even if you choose to remain unaware.
Mohtaj Manzil Ka Toh Nahi Hai Yeh Ek Tarfa Mera Safar
My journey is one-sided; it does not depend on a destination.
Safar Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
The journey is even more beautiful than the destination.
Meri Har Kami Ko Hai Tu Lajmi
You complete all my imperfections.
Adhoora Hoke Bhi Hai Ishq Mera Kaamil
Even if my love seems incomplete, it is still perfect.
Tere Bina Guzaara Ae Dil Hai Mushkil
Living without you is very hard, my heart.
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Your absence really tests me.
Meri Har Kami Ko Hai Tu Lajmi
You complete all my imperfections.
Haan Aa Oo Ooo.. Hey.. Ho Oo…
Haan Aa Oo Ooo.. Hey.. Ho Oo…
Music Video
Song Credits
| Song: | Ae Dil Hai Mushkil |
| Movie/Album: | Ae Dil Hai Mushkil |
| Singer: | Arijit Singh |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Pritam |
| Starring: | Anushka Sharma , Ranbir Kapoor |
| Label: | Sony Music India |
