Kanna Nee Lyrics English Translation – Dilruba

Kanna Nee Prema Sandrame Nenu Nee Teerame
O dear, your love is an ocean, and I am its shore.

Kanna Nuvvu Naa Praaname Nene Nee Dehame
O dear, you are my life, and I am your very form.

Alaluga Taakagane Karigipo Naa Neelo
Gently, like a spark that ignites, I melt into you.

Pralayamai Taandaviste Alajade Naalo
When the cosmic dance of upheaval begins, it stirs endlessly within me.

O Nevee Nevee Naa Yedanu Vidichav
Oh, you—you have opened up my heart.

Nanne Nanne Nanne Ontari Chesav
Time and again, you have made me whole.

Atho Itho Etho Daare Marachina
Here, there, everywhere—I lost my way.

Nanne Naalo Vethukuthunna
I search within myself for who I truly am.

Nevee Nevee Naa Yedanu Vidichav
Oh, you—you have unveiled my heart.

Nanne Nanne Nanne Ontarini Chesav
Again and again, you have made me complete.

Atho Itho Etho Daare Marachinaa
Every which way, I lost my path.

Nanne Naalo Vethukuthunna
I continue to search within for my true self.

Kanna Nee Prema Sandrame Nenu Nee Teerame
O dear, your love is an ocean, and I am its shore.

Kanna Nuvvu Naa Praaname Nene Nee Dehame
O dear, you are my life, and I am your very being.

Okariki Okaram Ani Raasina Mana Prema Kaththa
Our love story, penned as an exclusive union,

Evariki Evaro Ani Ila Mugisenu Kada
was sealed with the promise that it was meant only for us!

Okariki Okaram Ani Raasina Mana Prema Katha
Our love tale, inscribed as one for one,

Evariki Evaro Ani Ila Mugisenu Kada
was vowed to remain solely between us!

Manasa Manasa Aalasipoke
Oh mind, cease your endless yearning,

Kalaga Kalaga Karigipoye
for slowly, piece by piece, you have melted away.

Tanane Tanane Marachipove Manasa
Gradually, let yourself forget it all, oh mind.

Premake Nee Premake Ee Yuddhame
For it is love—your love is this very battle.

Premake Nee Premake Ee Yuddhame
For it is love—your love is this very battle.