Meenu Lyrics English Translation – Sankranthiki Vasthunam

E Naa Life Lonun
In my life,

Naa Prema Page Theena
you are the page of my love,

Paghelo Raasunna Andhala
adorned with exquisite beauty,

Aa Peru Meena
and that name is Meena.

Trainer Ga Nenu Untey
When I was acting as the trainer,

Trainee Ga Vachinda Kunaa
you arrived as the trainee,

Vastune Velugedho
and the moment you came, light emerged,

Nimpindi Aan Kalllalona
filling my eyes with brightness.

Chitranga Aa Roopam
Your form is like a beautiful picture,

Chupullo Chikkinde
captivating my gaze,

Matthiche O Dhoopam
like a fragrance that enchants,

Oopirlo Challindeyi
soothing my very breath.

Khaakeela Total-Lo Kokille Koosaaye
In modest gardens, you blossomed like a peacock,

Laatheela Remmallo Rojaale Poosaye
and in the soft strands of your hair, days bloomed like roses.

Meenu Tinga Dinga Dinga Ding
With a playful tune, “tinga dinga dinga ding,”

Meenu Ting-Ding Ding Ding
again echoing “ting-ding ding ding,”

Meenu Ringa-Dinga Ding Ding Ole Ole
and once more, “ringa-dinga ding ding, ole ole!”

Phone-Lo Talking Talking
Talking on the phone,

Lawn-Lo Walking Walking
walking in the lawn,

Brain-Lo Start Ayyindhe
my mind started to notice,

Naa Meedha Liking
that I was beginning to like you.

Shanivaralaithe Cinema Hallona
On Saturdays, we’d go to the cinema,

Selavedaina Vachindante
and on a day off,

Shopping Mall’ona
we’d visit the shopping mall.

Sayanthram Aithe Gapchup Stall’ona
In the evenings, we’d meet at a quiet chat stall,

Thela Thelavare Good Morning
and eagerly wait for a “Good Morning,”

Kai Waiting Thappena
cherishing every little moment.

Kalisi Thirigina Parkulu Yenenno
We’ve wandered through countless parks together,

Kalipina Maatala Inkenno
sharing innumerable words,

Maatalu Kalipe Tondaralone
and in the swift exchange of our conversations,

Premalu Mudhiraye
our love gently blossomed.

Baby Tinga Dinga Dinga Ding
Baby, “tinga dinga dinga ding,”

Baby Tinga Dinga Dinga Ding
Baby, “tinga dinga dinga ding,”

Baby Ringa Dinga Dinga Ding
Baby, “ringa dinga dinga ding.”

Daily Smiling Smiling
Every day, your smiles light up the air,

Gaalo Teling Teling
floating gently like a soft breeze,

Meeting Kaaledante
and when we don’t meet,

Miss Aina Feeling
I feel the ache of missing you.

Chiru Chiru Jallullo
In the gentle drizzle of our smiles,

Pedhavulu Thadisaye
our lips tenderly meet,

Thadisina Iddari Pedhavula
and as our lips connect,

Paina Merupulu Merisaye
sparks of love begin to shine.

Urumula Chappudulo Urakalu Modhalaye
Amidst the echoes of the winds, sparks arise,

Urukuthu Unde Thalapula Nemo
in our restless thoughts, passion ignites,

Bidiyamu Laa Paaye
and I will never let you go.

Adugu Adugu Munduku Jarupukuni
Step by step, we move forward,

Okariki Okaram Cheruvayi
drawing closer to each other,

Oopiri Thagile Tanthhaga
bringing our faces near enough to share our breath,

Mukhamulu Eduruga Unchame
with our eyes locked in a tender gaze.

Baba Tinga Ding Dinga Ding
Oh babe, “tinga ding dinga ding,”

Baba Tinga Ding Dinga Ding
Oh babe, “tinga ding dinga ding,”

Baba Ringa Dinga Dinga Ding
Oh babe, “ringa ding dinga ding.”

Baba Nidhanne Nenu
Oh babe, I am completely yours,

Bava Ninnu Vadili Ponu
and I will never let you go.

Bawa Nee Love Story
Oh babe, I am a devoted admirer

Kee Pedda Fan Ayana
of your beautiful love story.

O Aakashamayi Ne Vechundaga
Oh, when you appeared like the sky,

O Jabillila Taan Ochindaga
or like a gentle firefly lighting up the night,

Gundello Niliche Napako Meena
your memory has forever settled in my heart, Meena.

Gundello Niliche Napako Meena
your memory has forever settled in my heart, Meena.