Maname Maname Lyrics English Translation – Dragon | Pradeep Kumar

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Aruge
Walk beside me, be my companion always.

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You carry the pain meant for me, as if it’s your own.

Mazhaikkalam Mazhaikkalam Ondru
A rainy season, a monsoon of feelings,

Manal Konda Analai Thazhuva
Hugs the fire buried beneath the sand,

Mara Vendum Mara Vendum Endru Thondruthinge
And whispers softly, “Let it bloom, let it bloom.”

Karai Thedum Karai Thedum Katru
The breeze keeps searching, searching for the shore,

Azhagaga Kadalin Alaiyil
Gracefully gliding along the ocean waves,

Thavazhnthodi Thavazhnthodi
It crawls and crawls slowly,

Thaayin Madhi Sernthu Uranguthe
And sleeps peacefully in the lap of the moon, like a child.

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Be my companion, walk beside me always.

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You carry my burdens as if they were yours.

Kana Kaalam Mudinchu Poche
The dreamy days have come to an end,

Mazhai Thuliyum Onchu Poche
Even the raindrops have flown away,

Irunthalum Enthan Vanil Velliyin Kolame
Yet in my sky, you remain like a silver streak.

Nijam Thedi Alaiyum Vetkai
The longing that wanders in search of truth,

Nedunthooram Payanam Ache
Has travelled a great distance,

Ellam Inge Thodangiya Idaththil
But everything started right here,

Thedalum Theeruthae
And now the search finally ends.

Puyalil Thadumarum Paadaganen Oru Paadaganen
I am a singer, swaying through the storm, just a lone singer,

Kalangarai Vilakkam Thondri Vitaal
If a lighthouse appears amidst the confusion,

Oru Karaiyai Naan Ingu Adaivene
Then I shall finally reach a shore.

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Aruge
Be my companion, walk beside me always.

Maname Maname En Athanbu Maname
Oh my heart, oh my tender-hearted soul,

Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You carry the pain that was meant for me, like your own.

Mazhaikkalam Mazhaikkalam Ondru
A rainy season, a monsoon of emotions,

Manal Konda Analai Thazhuva
Embraces the fire hidden beneath the sand,

Mara Vendum Mara Vendum
Whispers softly, “Let it bloom, let it bloom,”

Endru Thondruthinge
The yearning keeps calling from within.

Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
The wind searches and searches for the shore,

Azhagaga Kadalin Alaiyil
Gracefully dancing on the waves of the sea,

Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Crawling gently and slowly,

Thaain Madi Serndhu Uranguthe
It sleeps in peace on the lap of the mother moon.

Thaain Madi Serndhu Uranguthe
It sleeps in peace on the lap of the mother moon.