Peshi Lyrics English Translation – Parmish Verma | Laddi Chahal

Ankh Much Rakhe Khadi Khoon Sirr Te Sawaar
Eyes concealed, standing with blood-crowned pride.

Kade Thaane Te Kacheri
Sometimes at the police station and in court.

Kade Kabze Te Maar Kabze Te Maar
Sometimes they get nabbed, sometimes they get beaten.

Ghoda Weple Da Modde Te Gandasi Ve
A wild, untamed horse, and armed with a mighty mace.

Ya Menu Chhad De Ya Jatta Chhad De Chhad De Badmashi Ve
Either leave me alone or leave the Jatt—abandon this mischief.

Ya Mainu Chhad De Ya Jatta Chhad De Chhad De Badmashi Ve
Either leave me alone or leave the Jatt—abandon this mischief.

Ya Mainu Chhad De Ya Mainu Chhad De
Either just leave me alone or simply let me be.

Ho Muchhan Chaad Ke Ni Yaar Piche Range Agge Thar
Oh friend, don’t merely raise your mustache—there’s a Range Rover behind you, and a Thar in front of you.

Maari Bukkal Rakaane Rakhe Diggi’an Hathiyar
The bold warriors keep their formidable weapons at the ready.

Munde Indian Asle Videshi Ni
The lads, though Indian by birth, carry a foreign flair.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Tere Shehar Vich Mitran Di Peshi Ni
In your city, friends are in abundance.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Taur Kadd Ke Aaunge Desi Ni
We’ll arrive showcasing our authentic Desi swagger.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Haan Ainakan Ankhan Te Ankhan Laal Rakhde
Yes, they lock eyes with a fierce, intense gaze.

Jhoom Jhoom Mastan Jehi Chaal Rakhde
They move with a carefree, swaggering stride.

Ho Rakhde O Raniya Bana Ke Gaddiyan
They keep their rides polished like prized jewels,

Ve Tussi Jehdiyan Nu Gehriyan Te Naal Rakhde
and you hold on to your commitments with deep loyalty.

Ho Road Kilon Ch Ho Jaaye Na Talashi Ve
May our presence on the road remain free from intrusive searches.

Ya Mainu Chhad De Ya Jatta Chhad De Chhad De Badmashi Ve
Either leave me alone or leave the Jatt—abandon this mischief.

Ya Mainu Chhad De Ya Jatta Chhad De Chhad De Badmashi Ve
Either leave me alone or leave the Jatt—abandon this mischief.

Ya Mainu Chhad De
Just leave me alone.

Ho Kafile Yaaran De Hunde Sada Billo Naal
Our band of friends always rides together, with our beloved by our side.

Asi Aayi Utte Aa Jaiye Taan Modiyan Bhuchal
When we show up, even the hardened ones are left in awe.

Chhad Chhad Rakhde Gandase 6-6 Foot
We wield our 6-foot-long maces with pride.

Saanu Son Of Done Kehnde Lokki Khauf Naal
They fearfully call us the sons of a don.

Ve Saahu Bandeyan De Layi Dil Darveshi Ni
For our own, our hearts remain unafraid.

Ve Saahu Bandeyan De Layi Dil Darveshi Ni
For our own, our hearts remain unafraid.

Tere Shehar Vich Mitran Di Peshi Ni
In your city, friends are never in short supply.

Ho Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Ke Tere Shehar Vich Mitran Di Peshi Ni
Because in your city, friends overflow.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Ho Time Kadd Ke Mil Jayi Time Kadd Ke Mil Jayi
Yes, we’ll meet when the time is right, indeed.

Najayaz Ni Kise De Naal Panga Layi Da
I don’t pick fights with just anyone without reason.

Hakk Di Je Gall Chhak Danda Layi Da
When it comes to honor, I hit hard.

Ho Mitran De Yaar Sare Judge Te Vakeel
My circle of friends even includes judges and lawyers.

Changey Bande Naal Stand Vi Aa Changa Layi Da
Stand with good people, and everything falls into place.

Ve Jatt Ankha Bhagaunde Firde
The Jatt struts around with a daring gaze.

Dande Muhre Bhoot Jehe Nachaunde Phirde
He parades with a ghostly expression, almost as if possessed.

Oh Challe Aa Tareekan Utte Chandigarh Nu
He strides along the avenues, heading straight for Chandigarh.

Lokkan Nu Aa Gehdi Jatt Launde Phirde
His imposing presence makes the people tremble.

Ve Rab Di Sau Bada Aunda Khauf Chandra
By God’s grace, even fear itself is overcome.

Lakk Naal Rakhda Glock Chandra
He brandishes a Glock that complements his commanding stature.

Ho Shastar Rakhne Pehchaan Jatta Di
Carrying arms is the hallmark of a true Jatt.

Riflean Te Gaddiyan Ch Jaan Jatta Di
The soul of a Jatt lives in his rifles and rides.

Ho Laddi Chahal Tera Zehri Aa Paidaishi Ni
Your bold flair is an innate, electrifying force.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Tere Shehar Vich Mitran Di Peshi Ni
In your city, the presence of friends is undeniable.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Taur Kadd Aaunge Desi Ni
We’ll show up with our genuine Desi style.

Time Kadd Ke Mil Jayi
We’ll meet when the time is right.

Ya Jatta Chhad De Chhad De Badmashi Ve
Either drop the Jatt or ditch this unruly behavior.

Ya Menu Chhad De
Just leave me alone.

Ho Muchan Chaad Ke Ni Yaar Piche Range Agge Thar
Oh friend, don’t merely lift your mustache—there’s a Range Rover behind you, and a Thar in front of you.

Maari Bukkal Rakane Rakhe Diggi Hathiyar
The brave ones always keep their powerful weapons at the ready.

Maari Bukkal Rakane Rakhe Diggi Hathiyar
The brave ones always keep their powerful weapons at the ready.