“Aa Gale Lag Ja” is a heartfelt Hindi song from the movie Sarzameen, soulfully sung by Sonu Nigam. With music composed by Vishal Khurana K and lyrics penned by Kausar Munir. The title “Aa Gale Lag Jaa” (आ गले लग जा) means to “Come, give me a hug” in English, the song beautifully expresses themes of deep love, longing, and emotional devotion.
Music video featuring Ibrahim Ali Khan, Kajol, and Prithviraj Sukumaran, the track portrays a powerful bond between loved ones — a longing to be close, to protect, and to be emotionally present through every joy and sorrow. “Aa Gale Lag Jaa” captures the essence of timeless love, trust, and the comforting promise of never letting go.
Aa Gale Lag Ja Lyrics English Translation - Sarzameen | Sonu Nigam
Tere Bin Thhi Adhoori Ye Saansein Meri
Without you, my breaths were incomplete.
Tere Bin Kab Se Sooni Thi Baahein Meri
Without you, my arms were empty for so long.
Aa Gale Lag Ja Ab Door Na Ja
Come, embrace me, and don’t go far now.
Aa Ja Palkon Mein Apni Chhupa Lu Tujhe
Come, let me hide you in my eyelids.
Is Jahan Ki Nazar Se Bacha Loon Tujhe
Let me protect you from the gaze of this world.
Na Jane Kyu Ye Kehti Thi Duniya
I don’t know why the world kept saying
Ke Tu Kahi Bhi Nahi Hai
That you are nowhere to be found.
Ke Dhadkan Ye Meri Chalti Thhi Jab Bhi
Whenever my heartbeats stirred,
Kehti Thhi Tu Yahin Hai
They said you are right here.
Jitna Khud Pe Kabhi Bhi Yakiin Na Kiya
I never believed in myself as much
Utna Is Dil Ne Tujh Pe Bharosa Kiya
As this heart trusted in you.
Jo Bhi Mujhme Hai Sacha Wo Tera Hi Diya
Whatever truth is in me, it was given by you.
Jab Koyi Bhi Nahi Tha Mera Humnava
When no one was my companion.
Tu Hi Thha Dum Ba Dum Tu Hi Thha Ja Ba Ja
You were there with every breath, in every moment.
Aye Mere Rooh E Jaan Ab Door Na Jaa
O my soul’s beloved, don’t go far now.
Aa Gale Lag Jaa Ab Door Na Jaa
Come, embrace me, and don’t go far now.
Tujh Pe Beeta Hai Jo Mujh Pe Beeta Hai Voh
Whatever you’ve endured, I’ve endured the same.
Dard Har Ikk Tera Mujh Mein Jeeta Hai Lo
Every pain of yours lives within me.
Tere Ranjon Mein Rangon Ko Apne Bharoon
Let me fill my colors into your sorrows.
Daagh Koyi Kabhi Tujh Pe Lagney Na Doon
I won’t let any stain ever touch you.
Teri Neendon Mein Aa Sitaare Jadoon
Let me weave stars into your sleep.
Tere Sapnon Ko Saare Main Pura Karoon
Let me fulfill all your dreams.
Ab Jo Aaya Hai Toh Dil Se Jaane Na Doon
Now that you’re here, I won’t let you leave my heart.
Rakh Ke Sar Mere Daaman Mein Soja Na Tu
Rest your head in my embrace and sleep.
Aa Jaa Palkon Mein Apni Chhupa Loon Tujhe
Come, let me hide you in my eyelids.
Is Jahan Ki Nazar Se Bacha Loon Tujhe
Let me protect you from the gaze of this world.
Aye Mere Noor E Jaan Ab Door Na Jaa
O my light of life, don’t go far now.
Aa Gale Lag Jaa Ab Door Na Jaa
Come, embrace me, and don’t go far now.
Aa Gale Lag Jaa Ab Door Na Jaa
Come, embrace me, and don’t go far now.
Music Video
Song Credits
| Song: | Aa Gale Lag Ja |
| Movie/Album: | Sarzameen |
| Singer: | Sonu Nigam |
| Lyrics: | Kausar Munir |
| Music: | Vishal Khurana K |
| Starring: | Kajol , Prithviraj Sukumaran |
| Label: | Saregama Music |
