Aaj Biraj Me Holi Re Rasiya Lyrics English Translation – Coke Studio | Maithili Thakur

Aaj Biraj Mein Hori Re Rasiya
Today in Brij, it’s the festival of Holi, my beloved.

Aaj Biraj Mein Holi Re Rasiya
Today in Brij, it’s the festival of Holi, my beloved.

Hori Re Rasiya Barjori Re Rasiya
Holi is all about fun and mischief, my beloved.

Hori Re Rasiya Barjori Re Rasiya
Holi is all about fun and mischief, my beloved.

Udat Gulal Lal Bhai Badal
Clouds of red gulal rise in the air.

Udat Gulal Lal Bhai Badal
Clouds of red gulal rise in the air.

Kesar Rang Me Bori Re Rasiya
I am drenched in the saffron hues, my beloved.

Oh Kesar Rang Mein Bori Re Rasiya
Oh, I am drenched in the saffron hues, my beloved.

Aaj Biraj Mein Hori (Hori..)
Today in Brij, it’s Holi.

Bura Na Manne Holi Hai Raja
Don’t take offense, my king, it’s Holi!

Gusse Ko Peeja Bol Rango Ki Bhasha
Swallow your anger and speak the language of colors.

Jaha Se Main Aata Waha Aaye Din
Where I come from, every day is like this.

Koyi Kis Ke Gubbara Mare
People throw water balloons at each other.

Lekin Aaj Din Pyara Kyunki Aaj Tyohar Aur
But today is special because it’s a festival.

Mood Dildaar Dikhe Bhaio Ka Chaaro Oar
Everyone around is in a cheerful mood.

Gulal Dala Jeb Mein Hai Poode Pade Chaaro Oar
Gulal is stuffed in pockets, ready to be thrown.

Hanji Aaj Brij Ki Holi Banri Hardcore
Yes, today Brij’s Holi is going hardcore!

Park Aur Mohalle Ki Galliyon Mein Bhagre Hai Bheege
People are running drenched in parks and streets.

Papa Ke Matho Pe Rango Ke Teeken
Father’s forehead is adorned with colorful marks.

Sab Gaare Dil Se Aur Sab Rangeen Hai
Everyone is singing from the heart, and everything is colorful.

Na Koi Kiske Upar Na Koi Kis Ke Niche
No one is above or below anyone today.

Bheega Aaya Ghar Mein Gujiya Khane Uh
I came home drenched, ready to eat Gujiya.

Wapas Bhara Gubaro Me Pani Uhh
Refilled the balloons with water again.

Hai Kheeli Geeli Mitti Me Bhi Holi Uh
Holi is played even in the wet mud.

Rango Ke Niche Ni Dikhai Jaati
Under these colors, nothing else is visible.

Humari Wo Zidd Hai Rang Jo Na Mite
We insist on colors that never fade.

Bhang Se Na Hile Launde Katil Hai
Even bhaang won’t shake us, we’re deadly!

Jahan Bhi Hoti Tafri Bande Shamil Hai
Wherever there’s fun, our gang is there.

Bahana Chahiye Bas Khulegi Botale
All we need is an excuse, and the bottles will open.

More Saiyan Jo Aaye Pallat Ke
If my beloved turns back and comes to me.

Holi Main Khelungi Datt Ke
I will play Holi with full passion.

Unke Piche Main Chupke Se Jake
I will sneak up behind him.

Ye Gulaal Apne Tan Se Laga Ke
Applying gulal all over myself.

Rang Dungi Unhe Bhi Lipatt Ke
I will color him too while hugging tightly.

Na Chota Na Mota Na Kala Na Gora
No one is small, big, dark, or fair today.

Na Jaati Na Paati Na Kon Kiska Pota
No caste, no religion, no family lineage matters.

Sabko Lagenge Rang Kaun Humko Roka
Everyone will be colored, who can stop us?

Ye Holi Ka Season Hai Aa Is Me Khoja
It’s the season of Holi, lose yourself in it!

Thumak Thumak Ke Phagun Aaya
The month of Phagun has arrived dancing.

Sang Sang Laya Thumri
It has brought along its melodies.

Raag Rang Mein Bheega Gamchha
My scarf is soaked in music and colors.

Bheeg Gayi Re Chunri
Even my dupatta is drenched!

Aaj Biraj Mein Aa Aa..
Today in Brij, come and celebrate