Aarambh Hai Prachand Lyrics English Translation – Piyush Mishra

Aarambh Hai Prachand Bole Mastakon Ke Jhund
A mighty beginning as the warriors shout their battle cry.

Aaj Jung Kee Ghadi Ki Tum Guhar Do
Today, let it be known that the time to fight has arrived.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it’s for honor, for pride, or even to risk your life.

Aaj Ekk Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, put everything into one decisive shot.

Aarambh Hai Prachand Boley Mastakon Ke Jhund
A powerful start as the fighters raise their voices in unison.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, declare that the battle has begun.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
For honor, for pride, or even at the cost of your life—give it all.

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, channel all your might into one single arrow.

Aarambh Hai Prachand
This is indeed a fierce beginning.

Mann Kare So Praan De, Jo Mann Kare So Praan Le
Choose to give your life or take one—the decision is yours.

Vahi To Ek Sarvashaktiman Hai
That alone is the true form of power.

Krishna Ki Pukaar Hai, Yeh Bhagavata Ka Saar Hai
This is Krishna’s call—the very essence of the sacred text.

Ki Yudh Hi To Veer Ka Pramaan Hai
For it is in battle that true courage is proven.

Kauravo Ki Bheed Ho Ya Paandavo Ka Need Ho
Whether you stand with the Kauravas or under the Pandavas’ shelter.

Jo Lad Saka Hai Wohi Toh Mahaan Hai
Only those who dare to fight are truly great.

Jeet Ki Hawas Nahi Kisi Pe Koi Vash Nahi
There’s no craving for victory, and no one dominates another.

Kya Zindagi Hai Thokaron Pe Maar Do
What is life if you don’t overcome its challenges?

Maut Ant Hai Nahi Toh Maut Se Bhi Kyon Darein
Death isn’t the final end—so why be afraid?

Yehh Jaake Aasmaan Me Dahaad Do
Go forth and let your cry echo across the skies.

Aarambh Hai Prachand Bole Mastakon Ke Jhund
A strong beginning, as the warriors unite in their call.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, announce that it’s time to engage in battle.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it’s for honor, pride, or risking your life—commit fully.

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, launch every bit of your strength with one arrow.

Aarambh Hai Prachand
A fierce start indeed.

Ho Daya Ka Bhaav Ya Ki Shaurya Ka Chunaab
Decide: will you show mercy or stand with bravery?

Ya Ki Haar Ka Woh Ghaab Tum Yeh Soch Lo
Or consider the bitter sting of defeat.

Ya Ki Poore Bhaal Par Jala Rahe Vijay Ka Laal
Or let the glow of victory light up your brow.

Rang Kesari Ho Ya Mridang Kesari Ho
Whether it’s the saffron hue of pride or the beat of the drum.

Ya Ki Kesari Ho Taal Tum Yeh Soch Lo
Or let the rhythm itself carry a saffron tint—think on that.

Jis Kavi Ki Kalpana Mein Zindagi Ho Prem Geet
A poet who dreams of life as a love ballad.

Uss Kavi Ko Aaj Tum Nakaar Do
Today, turn away from that gentle poet.

Bheegti Mason Mein Aaj Fulti Ragon Mein Aaj
In hearts soaked with emotion and veins that run deep today.

Jo Aag Ki Lapat Ka Tum Baghaar Do
Fan the flames of your passionate fire.

Aarambh Hai Prachand Bole Mastakon Ke Jhund
A powerful beginning, as the warriors raise their voices once more.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, proclaim that the moment for combat has arrived.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it’s for honor, for pride, or even for your life.

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, commit all your energy to one powerful arrow.

Aarambh Hai Prachand
A fierce beginning indeed.

Aarambh Hai Prachand
A fierce beginning indeed.