Aashiq Bande Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Lor Vich Aa Rehan De Ni
Let me stay in need, don’t come close to me.

Na Kar Na Wanga Da Khadka
Don’t make noise with those bangles of yours.

Mere Man Nu Na Chain Koi
My heart finds no peace anymore.

Sabar Vich Tadfa Sabar Vich Tadfa
I suffer in patience, burning in silence.

Bhavein Hove Koi Begana Ni Eh Khaas Bana Lainde Ni
Even if someone is a stranger, lovers make them special.

Inj Nahi Aashiq Bande Chedi De
True lovers aren’t like others, they don’t just tease for fun.

Gall Dil Te Laa Lainde Ni
They take things to heart, deeply and sincerely.

Inj Nahi Aashiq Bande Chedi De
True lovers aren’t like others, they don’t just tease for fun.

Gall Dil Te Laa Lainde Ni
They take things to heart, deeply and sincerely.

Chal Ek Sikhar Di Gal Suna Deya
Come, let me tell you about a peak beyond reach.

Je Ankkhe Rabb Thalle Hi Laa Deya
If He wills, even God can be brought down to earth.

Chak Ke Kul Kainat Nu Das Tu
Lift the whole universe and say the word

Teri Jholi De Wich Pa Deya
We’ll drop it all into the fold of your scarf.

Mehboob Je Aakhe Fir Taan Eh Tare Vi La Lain De Ni
If a beloved asks, we’ll even bring down the stars.

Inj Nai Aashiq Bande Chedi De
True lovers don’t play around with feelings.

Gall Dil Te Laa Lain De Ni
They take every word straight to the heart.

Inj Nai Aashiq Bande Chhedi Dey
True lovers don’t mess with emotions like that.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They embrace every word deep within the soul.

Nawe Jaye Gallan Karde Ne
They speak strange and twisted things,

Cut Jaye Lake Talakh Dikha Ke
And walk away after showing a glimpse of bitterness.

Pyaar Nahi Oh Dhokhe Hi Ne
That’s not love, it’s just betrayal in disguise.

Firde Luttde Jal Jeha Paake
They go around looting hearts with their watery charm.

Ankhi Dekh Laye Ne Mor
They’ve seen peacocks with their own eyes,

Jo Kach Ki Sanp Vi Kha Lainde Ni
But can still swallow venomous snakes made of glass.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
True lovers don’t stir hearts for fun.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They carry every word deep in their hearts.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
True lovers aren’t like those who just flirt.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They hold each emotion close, etched into their soul

Asi Dil Te Likhaaye Ne
We’ve etched some words on our hearts,

Lafz Kujh Apneyan Kar Ke
Words written out of love for our own.

Bade Hi Shaunk Lukaye Ne
We’ve hidden our passions with great pride,

Asi Kujh Apneyan Kar Ke
All for the sake of those we hold dear.

Aive Na Kar Jadugariyan Keel Ke Kol Bitha Lainde
Don’t just cast spells—we anchor them close to our soul.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
True lovers don’t mess around with hearts for fun.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They take every word to heart, deeply and silently.

Inj Nai Aashiq Bande Chhedi De
True lovers don’t flirt without meaning,

Gall Dil Te La Lainde Ni
They let every word leave an imprint on their soul.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
These aren’t your casual lovers,

Gall Dil Te La Lainde Ni
They carry each feeling deep inside.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
True lovers don’t play with emotions,

Gall Dil Te La Lainde Ni
They bind words to the heart like vows.

Ho Nai Nirvair Puga Sakeya
He couldn’t fulfill love without hatred,

Bana Sakeya Jo Chaunda Ae
He only shapes the world as he pleases.

Nai Vaah Sakeya Murat Nu
He couldn’t carry the weight of his own creation,

Oh Soorat Nu Gaunda Ae
Yet he sings praises of its beauty.

Ho Bandi Nhi Banauni Aa Ni Aape Hi Vaake Dhaah Lainde
They don’t even wait to build walls—break them down with their own hands.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
True lovers aren’t ones to play and leave.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They take every feeling straight to the heart.

Inj Nai Ashiq Bande Chhedi De
Real lovers aren’t ones to toy with love,

Gall Dil Te La Lainde Ni
They carry love like a sacred truth inside them.

Gall Dil Te La Lainde Ni
They carry love like a sacred truth inside them.