Aathi Adi Aathi Lyrics English Translation is a vibrant Tamil song from the movie Veera Dheera Sooran (2025). The song is composed and sung by GV Prakash Kumar, featuring vocals by Sadhika K R. The lyrics are written by Vivek, and the music is also composed by GV Prakash Kumar.
The track features the talents of popular actors Chiyaan Vikram and Dushara Vijayan. Released under the label Think Music India, the song adds energy to the film’s soundtrack. “Aathi Adi Aathi” translates to “Wow, wow, she came fast and took over everything!”
Aathi Adi Aathi Lyrics English Translation - Veera Dheera Sooran
Aathi Adi Aathi Potta Uyir Mathi
Wow, wow, she came and changed my life!
Aama Avaluku Therinju
Yes, she knows it!
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
She understands she’s the beautiful one!
Ava Paartha Serukkula
With the charm of her look,
Yaarum Pozhaikkala
No one can escape.
Koora Parva Noora Payum
Her sharp glance breaks me into pieces.
Kannupadum Rasathi
Everyone notices you, my queen,
Unnoda Kan Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes.
Vecchirundhen Kaapathi
I tried to guard myself,
En Nenja Allikitta Emathi
But you stole my heart, oh trickster!
Aana Varum Paathaiyila
Like an elephant on its path,
Appavi Erumbuga Saakiratha
The poor ants get crushed.
Aasa Varum Paathaiyila
When desire comes our way,
Ammadi Neeyum Naanum Saakiradha
Oh girl, you and I fall too!
Ore Idam Nikka Sonna
If you tell a fish to stay still,
Meen Ingu Neendhanume
It still has to swim here.
Kadhalichu Vaazha Sonna
If you tell me to live in love,
Naan Konjam Saaganume
I have to give in a little.
Ye Kannupadum Rasathi
Hey, everyone notices you, my queen,
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes.
Vechirundhen Kapathi
I tried to guard myself,
En Nenja Allikitta Yemaathi
But you stole my heart, oh trickster!
Aathi Adi Aathi Potta Uyir Maathi
Wow, wow, she came and changed my life!
Aathi Adi Aathi Potta Uyir Maathi
Wow, wow, she came and changed my life!
Aama Avalukku Therinju
Yes, she knows it!
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
She understands she’s the beautiful one!
Ava Paartha Serukkula
With the charm of her look,
Yaarum Pozhaikkala
No one can escape.
Koora Paarva Noora Paayum
Her sharp glance breaks me into pieces.
Kannupadum Rasathi
Everyone notices you, my queen,
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes.
Vechirundhen Kaapathi
I tried to guard myself,
En Nenja Allikitta Emathi
But you stole my heart, oh trickster!
En Nenja Allikitta Emathi
But you stole my heart, oh trickster!
Music Video
Song Credits
| Song: | Aathi Adi Aathi |
| Movie/Album: | Veera Dheera Sooran |
| Singer: | GV Prakash Kumar , Sadhika K R |
| Lyrics: | Vivek |
| Music: | GV Prakash Kumar |
| Starring: | Chiyaan Vikram , Dushara Vijayan |
| Label: | Think Music India |
