Abhi Na Jaao Chhod Kar Lyrics English Translation is a Hindi song from the movie Hum Dono. The song features actors Dev Anand and Sadhana. It is sung by legendary singers Mohd Rafi and Asha Bhosle. The music for the song was composed by Jaidev, and the lyrics were written by the famous poet Sahir Ludhianvi. The song expresses the emotions of a person who doesn’t want their loved one to leave and pleads for them to stay a little longer.
Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics English Translation - Asha Bhosle
Abhi Na Jaao Chhod Kar Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Don’t leave yet, for my heart is not yet full.
Abhi Na Jaao Chhod Kar Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Don’t leave yet, for my heart is not yet full.
Abhi Abhi To Aayi Ho Abhi Abhi To
You’ve just arrived, only just.
Abhi Abhi To Aayi Ho Bahar Banke Chhayi Ho
You’ve just arrived, spreading like the bloom of spring.
Havaa Zara Mahak To Le Nazar Zara Bahak To Le
Let the breeze carry your fragrance and let the eyes be enchanted.
Ye Shaam Dhal To Le Zara
Let this evening slowly fade away.
Ye Shaam Dhal To Le Zara
Let this evening slowly fade away.
Ye Dil Sambhal To Le Zara
Let the heart steady itself a little.
Main Thodi Der Jee To Loon
Let me live a little longer.
Nashe Ke Ghunt Pee To Loon
Let me take a few sips of intoxication.
Nashe Ke Ghunt Pee To Loon
Let me take a few sips of intoxication.
Abhi To Kuch Kaha Nahi Abhi To Kuch Suna Nahi
I haven’t said anything yet, nor have I heard anything.
Abhi Na Jaao Chhod Kar Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Don’t leave yet, for my heart is not yet full.
Sitare Jhilmila Uthe
The stars have started to twinkle.
Sitare Jhilmila Uthe Charaag Jagmaga Uthe
The stars twinkle and the lamps glow brightly.
Bas Ab Na Mujhko Tokna
Just don’t hold me back now.
Bas Ab Na Mujhko Tokna Na Badhke Raah Rokna
Just don’t obstruct me or block my way.
Agar Main Ruk Gayi Abhi To Jaa Na Paungi Kabhi
If I stop now, I might never be able to move on.
Yahi Kahoge Tum Sada Ke Dil Abhi Nahi Bhara
You’ll always say that my heart is not yet full.
Jo Khatm Ho Kisi Jagah Ye Aisa Silsila Nahi
When something ends somewhere, this is not the kind of continuity we seek.
Abhi Nahi Abhi Nahi Nahi Nahi Nahi Nahi
Not yet, not yet, not, not, not, not yet.
Abhi Na Jaao Chhod Kar Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Don’t leave yet, for my heart is not yet full.
Adhuri Aas Adhuri Aas Chhod Ke
Leaving behind incomplete hopes,
Adhuri Pyaas Chhodake
and unfulfilled thirsts.
Jo Roz Yunhi Jaogi To Kis Tarah Nibhaogi
If you wander aimlessly every day, how will you manage?
Ki Zindagi Ki Raah Mein Jawan Dilo Ki Chaah Mein
In the journey of life and the desires of youthful hearts,
Kayi Muqaam Aayenge Jo Hum Ko Aazmaayenge
Many moments will come that will test us.
Bura Na Maano Baat Ka Ye Pyaar Hai Gila Nahi
Don’t take it amiss; it’s love, not a complaint.
Haan Yahi Kahoge Tum Sada Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Yes, you’ll always say that my heart is not yet full.
Haan Dil Abhi Bhara Nahi Nahi Nahi Nahi Nahi
Yes, the heart is still not full, not, not, not, not, not.
Haan Dil Abhi Bhara Nahi Nahi Nahi Nahi Nahi
Yes, the heart is still not full, not, not, not, not, not.
Music Video
Song Credits
| Song: | Abhi Na Jaao Chhod Kar |
| Movie/Album: | Hum Dono |
| Singer: | Asha Bhosle , Mohd Rafi |
| Lyrics: | Sahir Ludhianvi |
| Music: | Jaidev |
| Starring: | Dev Anand , Sadhana |
| Label: | Shemaroo Filmi Gaane |
