Agar Tum Saath Ho Lyrics English Translation is a beautiful song from the 2015 Bollywood movie Tamasha, sung by Alka Yagnik and Arijit Singh. The song is about love, pain, and the hope that having a loved one by your side can make life better. In the movie, Tara (Deepika Padukone) expresses her wish to be with Ved (Ranbir Kapoor) to ease her pain, while Ved feels lost and struggles with his emotions.
The song highlights the contrast between Tara’s hope and Ved’s inner turmoil. Its most famous line, “Agar tum saath ho” (If you are with me), became popular for its emotional depth, symbolizing love, longing, and the heartache of separation.
Agar Tum Saath Ho Lyrics English Translation - Tamasha | Arijit Singh x Alka Yagnik
Pal Bhar Thahar Jaao Dil Ye Sambhal Jaye
Hold on for a moment, let the heart settle.
Kaise Tumhe Roka Karoon
How can I stop you?
Meri Taraf Aata Har Gham Fisal Jaye
Every sorrow that comes my way slips away.
Aankhon Mein Tum Ko Bharoon
I fill your eyes with my love.
Bin Bole Baatein Tum Se Karoon
I converse with you without uttering a word.
Agar Tum Saath Ho Agar Tum Sath Ho
If you are with me, if you are with me.
Behti Rehti Nahar Nadiya Si Teri Duniya Mein
In your world, like a continuously flowing river.
Meri Duniya Hai Teri Chahaton Mein
My world resides in your desires.
Main Dhal Jaati Hoon Teri Aadaton Mein
I dissolve into your habits.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
Your eyes hold your dreams,
Tere Sapnon Mein Hai Na Raazi
Yet your dreams remain unsatisfied.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel that the words of the heart
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
are nothing but the deceit of spoken expressions.
Tum Sath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai
Whether you are with me or not, what does it matter?
Be-dard Thi Zindagi Be-dard Hai
Life was heartless, life is heartless.
Agar Tum Sath Ho Agar Tum Sath Ho
If you are with me, if you are with me.
Palkein Jhapakte Hi Din Yeh Nikal Jaye
In the blink of an eye, these days slip away.
Bethi Bethi Bhagi Phiroon
I wander about, sitting idle.
Meri Taraf Aata Har Gham Fisal Jaye
Every sorrow that comes my way slips away.
Aankhon Mein Tumko Bharoon
I fill your eyes with love.
Bin Bole Baatein Tum Se Karoon
I converse with you without uttering a word.
Agar Tum Saath Ho Agar Tum Saath Ho
If you are with me, if you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
Your eyes hold your dreams,
Tere Sapnon Mein Hai Na Raazi
Yet your dreams remain unsatisfied.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel that the words of the heart
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
are nothing but the deceit of spoken words.
Tum Sath Ho Ya Na Ho Kya Farq Hai
Whether you are with me or not, what difference does it make?
Be-dard Thi Zindagi Be-dard Hai
Life was heartless, life is heartless.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Dil Yeh Sambhal Jaye Agar Tum Sath Ho
Let the heart settle if you are with me.
Har Gham Fisal Jaye Agar Tum Sath Ho
Every sorrow slips away if you are with me.
Din Yeh Nikal Jaaye Agar Tum Saath Ho
These days slip away if you are with me.
Har Gham Fisal Jaaye
Every sorrow slips away.
Har Gham Fisal Jaaye
Every sorrow slips away.
Music Video
Song Credits
| Song: | Agar Tum Saath Ho |
| Movie/Album: | Tamasha |
| Singer: | Arijit Singh , Alka Yagnik |
| Lyrics: | Irshad Kamil |
| Music: | A.R. Rahman |
| Starring: | Deepika Padukone , Ranbir Kapoor |
| Label: | T-Series |
