Akhiyan Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Akhiyan Vich Takk Leya Ae Ni Takde Hi Reh Gaye Aa
I gazed into your eyes, and all I could do was stare.

Kahda Tu Hass Leya Ae Ni Hassde Hi Reh Gaye Aa
You made me laugh, and I just kept smiling.

Teri Torr Torr Vich Lorr Lorr Vich Ghummdi Ae Mutiyare
In your every movement, you swirl around, my beloved.

Dil Main Waran Jaan Haaran Hogaya Tere Naal Pyaar Ae
In my heart, I’ve won and lost my life, for I am in love with you.

Langh Gayi Ae Tu Kolon Di Aa Ke Wang Chanaka Ke
You’ve passed by, and now you shine like a bright star.

Nachde Aa Tere Naal Akh Lake Dil Samjha Ke
I dance with you, my eyes filled, my heart understood.

Chakkraan Vich Pa Gaiyan Ae Ni Gabru Naag Warge Nu
In the circles, I’ve fallen, like a brave man to a serpent.

Bacha Lai Haan Diye Ni Sacchi Rab Warge Nu
Save me, O true one, like God would save me.

Bacha Lai Haan Diye Ni Sacchi Rab Warge Nu
Save me, O true one, like God would save me.

Aa Jo Vi Hunda Pyaran Vich Main Karna Chauna
Whatever happens in love, I want to do it all.

Teriyan Akhan Vich Main Dubb Ke Marna Chauna
I want to drown and die in your eyes.

Yaaran De Viah Di Photo Te Ditte Caption Nu
On the wedding photo of my friends, I wrote a caption.

Aakhe Tu Set Kar Lai Ve Nachde De Action Nu
You set the scene and let the dance begin.

Jithe Tu Saath Nu Labbe Authe Fer Main Hovan
Wherever you search for me, that’s where I will be.

Ja Taan Main Hova Hi Na Ni Ja Fer Main Ae Hovan
Either I won’t be there at all, or I’ll be exactly where I need to be.

Ja Taan Main Hova Hi Na Ni Ja Pher Main Ae Hovan
Either I won’t be there at all, or I’ll be exactly where I need to be.

Ja Taan Main Hova Hi Na Ni Ja Pher Main Ae Hovan
Either I won’t be there at all, or I’ll be exactly where I need to be.

Maneya Aa Sohne Taan Nai Aa Par Fir Vi Jachde Aa
I admit, you’re not perfect, but you still look good.

Bautiyan Ton Changey Aan Ni Aidi Gall Rakhde Aa
You are better than many, and I keep saying that.

Bahote Hi Raaz Tere Naal Khwab Main Kinj Sunawan Kol Bithake
I have many secrets with you, I’ll tell them in dreams, sitting by your side.

Kara Hazaar Yaar Tere Naal Naal Reh Laange Rakh Gall Laake
I could be with a thousand friends, but I’d rather stay with you, sharing everything.

Langh Gayi Aa Tu Kolon Di Aa Ke Wang Chanaka Ke
You’ve passed by, and now you shine like a bright star.

Nachde Aa Tere Naal Akh Lake Dil Samjha Ke
I dance with you, my eyes filled, my heart understood.

Labhna Nirvair Jiha Ni Gaunde Unjh Baahle Ne
Nirvair can’t find anyone like you, no one sings like you, O beloved.

Nitt Tenu DM Karde Chaunde Unjh Baahle Ne
Every day, they send you DMs, those foolish ones.

Nitt Tenu DM Karde Chaunde Unjh Baahle Ne
Every day, they send you DMs, those foolish ones.