Alva Kannale Lyrics English Translation – Ankit Menon | Sambrani Penthiri

Sambrani Penthiri Nenjil Eriyan
To burn camphor in the heart like incense.

Vallandu Gumuguma Ull Pukayan
A wild and mysterious desire inside the chest.

Mookkake Padaran Vaasanaa
The scent that lingers on the nose.

Chummaathe Patharan Entha Koothedi
Why do you just leave without saying anything?

Pulinchikka Pulinchikka
To tease and tease again.

Urinji Urinji Kudikkuvaan
To squeeze and sip gently.

Urumb Njan Karangi Nikkunnu Oyeraya Oyeraya
Like an ant, I stand trembling, oh dear, oh dear.

Marathi Valinju Keran
The bangle twists and turns.

Charukkiyaal Oornnu Noornnu Thaazhe Veezhan
Beautifully adorned, falling down gently.

Oh Alva Kannale Salvaar Chendaale
Oh dear, with your beautiful eyes and graceful drumbeats.

Palvaal Devan Njan Selvakk Illaate
I’m not a god with many powers, yet I am yours.

Thondaykullaale Ninne Kaṇdaaley
In the midst of pain, I have seen you.

Nonkin Thallaale Vaak Theerne
With gentle push, words were formed.

Nee Akale Akale Charadu Murinja Pattam
You, alone, are like a torn kite.

Njan Chuvade Karangi Marannu Parisaram
I cried silently, forgetting the surroundings.

Innaaradi Mannil Kuzhichu Moodano Ishtam
Do you like digging and closing holes in the soil?

Njan Janichu Marichu Palavattam
I was born and died many times.

Njan Janichu Marichu Palavattam
I was born and died many times.