Alvida Lyrics English Translation is a touching Hindi song from the movie Aankhon Ki Gustaakhiyan. Vishal Mishra wrote, composed, and sang the song. It expresses the emotions of saying goodbye and feeling the pain of separation.
The song stars Vikrant Massey and Shanaya Kapoor and is directed by Santosh Singh. It was released by Zee Music Company and captures the deep feelings of farewell and missing someone. “Alvida” is a Hindi/Urdu word that means “Goodbye” in English.
Alvida Lyrics English Translation - Aankhon Ki Gustaakhiyan
Koi To Aisi Jagah Hogi Ke Jaha Hum Fir Milenge
There must be a place where we’ll meet again someday.
Jee Bhar Ke Phir Tumko Dekhenge
I’ll gaze at you to my heart’s content once more.
Teri Aankhon Mein Phir Dikhenge
I’ll see myself in your eyes again.
Har Lamha Jo Tere Sang Tha
Every moment I spent with you,
Mujhse Mila Banke Khuda
Felt like God Himself had blessed me.
Ho To Rahe Hain Hum Abhi Tum se Juda
Though we are parting for now,
Hai Alvida Bas Abhi Is Janam Ke Liye
This goodbye is only for this lifetime.
Main Hu Tera Har Zindagi Har Janam Ke Liye
I’m yours in every life, in every birth to come.
Hai Alvida Bas Abhi Iss Janam Ke Liye
This farewell is just for this lifetime.
Main Hoon Tera Har Zindagi Har Janam Ke Liye
I belong to you in every life, for all eternity.
Kaash Hum Keh Sake Kabhi Tum se Wo
If only I could tell you someday,
Guzri Hai Tumhe Chod Kar Mere Dil Pe Jo
What my heart went through after losing you.
Rooh Mohabbat Se Anjan Thi
My soul was a stranger to love,
Besabab Ye Pareshan Thi
It wandered restlessly without reason.
Tere Aane Se Hansne Lagi
It began to smile when you came into my life,
Jo Ke Hansne Se Anjan Thi
Though it had never known joy before.
Teri Sohbat Mein Aaram Tha
Your presence brought peace to me.
Tujhko Jeena Mera Kaam Tha
Loving you was the purpose of my life.
Tujhse Kehna Tha Kya Kya Mujhe
There was so much I wanted to say to you,
Par Batane Mein Naakam Tha
But I failed to express it all.
Meri Har Kami Ki Tum Dua Tum Hi The Mera Ghar Jaha
You were the prayer to every void in me, you were the home where my soul belonged.
Agar Mil Gaye Jo Tum Kahin Denge Bata
If I ever find you again somewhere, I’ll let the world know.
Hai Alvida Bas Abhi Iss Janam Ke Liye
This goodbye is only for this lifetime.
Main Hun Tera Har Zindagi Har Janam Ke Liye
I’m yours in every life, in every rebirth to come.
Hai Alvida Bas Abhi Is Janam Ke Liye
This farewell is just for this life alone.
Main Hoon Tera Har Zindagi Har Janam Ke Liye
I belong to you in every life, for all eternity.
Alvida Hai Alvida Alvida Hai Alvida
Goodbye, it is goodbye—farewell, it truly is.
Hai Alvida Bas Abhi Is Janam Ke Liye
This goodbye is only for this lifetime.
Haan Ja Raha Hun Alvida
Yes, I’m leaving now—goodbye.
Haan Ja Raha Hun Alvida
Yes, I’m leaving now—goodbye.
Music Video
Song Credits
| Song: | Alvida |
| Movie/Album: | Aankhon Ki Gustaakhiyan |
| Singer: | Vishal Mishra |
| Lyrics: | Vishal Mishra |
| Music: | Vishal Mishra |
| Starring: | Shanaya Kapoor , Vikrant Massey |
| Label: | Zee Music Company |
