Ammi Wargiye Ni Lyrics English Translation – Shree Brar

Dhanwad Karan Kivein Tera Ni Tera Ni
How do I thank you, how do I?

Tu Saath Ditta Ae Jehda Ni Mera Ni
You stood by me like no one else ever did.

Jadon Sari Duniya Chhad Gayi Si Sath Tu Mera Chhaddeya Nai
When the whole world abandoned me, you never left my side.

Gharon Baron Sanu Kadeya Nu Dil Apne Chon Kadeya Nai
They threw me out of their homes and hearts, but you never pushed me away from yours.

Surjan Wangu Tapdeyan Te Surjan Wangu Tapdeyan Te
Like the burning sun, like the scorching sun,

Aake Jivein Tu Vargayi Ni Kise Barsat Wangu
You arrived like a soothing rain and washed away my pain.

Kivein Den Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
How do I repay you? You’re just like my mother.

Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
I’ll try my best to live up to you, just like my father.

Kivein Den Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
How do I repay you? You’re just like my mother.

Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
I’ll try my best to live up to you, just like my father.

Koi Den Lain Ae Janma De Mel Hoye Taqdeeran De
Some things are given, some are taken, but our bond was written by fate.

Milke Lageya Rabb Sachi Oh Ae Main Maathe Tekan Fakeeran De
Meeting you felt like finding God, now I bow my head before saints.

Ni Main Bikhreyaan Tutteyan Phirda Si Mainu Firdi Sachi Sambhali Ae
I was shattered, wandering in pieces, but you truly held me together.

Ni Tu Kismat Banke Aayi Ae Loki Kehnde Karma Wali Ae
You came into my life as destiny, people say it’s the result of my good deeds.

Akdi Nai Tu Thakdi Nahi Tu Kardi Mera Ni
You never act proud, you never tire, you always stand by me.

Dukh Mere Laun Nu Firdi Ae Rooh Kise Ni Paak Wangu
You take my pain upon yourself, like the purest of souls.

Kivein Den Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
How do I repay you? You’re just like my mother.

Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
I’ll try my best to live up to you, just like my father.

Kivein De Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
How do I repay you? You’re just like my mother.

Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
I’ll try my best to live up to you, just like my father.

Ni Mainu Duniya Peg Phadaundi Rahi Te Tu Hathan Cho Khondi Rahi
The world kept making me drink, drowning me in its ways, but you kept taking the glass away from my hands.

Kise Jail Ch Marda Braar Billo Je Zindagi De Raste Paundi Nai
I would’ve ended up in jail like a lost soul, if you hadn’t shown me the right path in life.

Lokan Layi Asi Bigde Si Eh Lokan Layi Asi Vaili Si
For the world, I was reckless and a troublemaker,

Andar Tak Pehchan Gayi Tu Zindagi Vich Aayi Pehli Si
But you saw the real me from within, the first one to truly understand me.

Das Tere Ton Sohna Ni Mainu Ki Hi Hovega
Tell me, what could be more beautiful to me than you?

Mainu Lagdi Sohni Mere Pind Di Hai Parbhat Vangu
To me, you shine beautifully, like the sunrise in my village.

Kivein Den Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
How do I repay you? You’re just like my mother.
I’ll try my best to live up to you, just like my father.

Kivein Den Deyun Main Tera Ni Meri Ammi Wargiye Ni
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja Mere Baap Wangu
How do I repay you? You’re just like my mother.
I’ll try my best to live up to you, just like my father.