Angu Vaana Konilu Lyrics English Translation is a popular Malayalam song from the movie ARM (Ajayante Randam Moshanam), sung by Vaikom Vijayalakshmi. The song features Tovino Thomas, whose presence adds depth to the visuals. The lyrics, written by Manu Manjith, are emotional and tell a compelling story that connects with the audience.
The music, composed by Dhibu Ninan Thomas, blends traditional and modern styles, perfectly complementing the heartfelt lyrics. The music video, directed by Jithin Laal, showcases stunning visuals and creative storytelling that bring the song to life. This collaboration between the artist, lyricist, composer.
Angu Vaana Konilu Lyrics English Translation - ARM
Angu Vaana Konilu Minni Ninnorambili
There, amidst the clouds, a crescent moon sparkles.
Ambilikalakullilu Chorakaṇmuyal
Among the moonlit waves, a timid rabbit hides.
Ingu Neela Thuruthilu
Here, on this blue islet,
Neer Paraparappil Nizhalidum
In the rippling waters, shadows dance.
Ambilikalakullilu Aama Kunjano
Is it a little turtle floating among the moonlit waves?
Aama Kurumbanannu Nenjath Vettila Chellavumayi
A mischievous turtle, carrying soft leaves close to its heart,
Thaanevalinjukeri Thuruthil Engopathungiyallo
It crawls ashore onto the islet, and tucks itself away in solitude.
Thara Koluthullora Chelokkum
The thatched roof sways under the gentle breeze,
Vettilachellathilo Bhoomiyepaade Moodum
Soft leaves spread over the earth like a green carpet.
Aththrayum Vettilayittu Veikkan
Shall we keep them all as a cozy bed?
Kunjilam Vaave Kadhakettumelle
Little wavering breeze, won’t you listen to the story?
Mizhipoottu Maarin
Close your eyes and let dreams take over.
Choodil Urangu Urangu Ponne
Rest in the warmth, sleep peacefully, my dear.
Thalaraadhe Omal Chiriyode Konji
Don’t lose heart, cuddle up with a sweet smile.
Kaliyaadi Valaru Valaru
Play, dance, and grow with joy.
Urangu Urangu Urangu
Sleep, sleep, sleep.
Nee Nadannu Pokuma Neendu Neenda Paadhayil
Will you walk along this long, endless path?
Kayviralpidikkuvaan Koodeyaarini
There’s a hand to hold yours along the way.
Edhire Ninnathethume Thaneyanguneekkuvaan
Everything standing in your way, we will move aside.
Chaalu Theerthumethume Neerozhukkukkal
The flowing waters will guide us to the shore.
Thotti Thalodikondu
With a gentle touch and a whisper,
Katille Nombarammattiduvaan
The forest will echo its silent prayers.
Aakasha Nakshatrangal
Stars in the sky,
Dikkellam Thettathekattitharum
Will light the way even in lost directions.
Moodunniruttakattan
Even when darkness gathers around,
Theeyennum Munnil Thelinjunarum
A spark of fire will shine before you.
Neeyenna Vitheduthu
With your strength, you shall rise,
Mannoru Kaadaakkimatitharum
And turn this land into a flourishing forest.
Kunjilam Vaave Katha Kettumelle
Little wavering breeze, won’t you listen to the story?
Mizhipoottu Maarin
Close your eyes and let dreams take over.
Choodil Urangu Urangu Ponne
Rest in the warmth, sleep peacefully, my dear.
Thalaaradhe Omal Chiriyode Konji
Don’t lose heart, cuddle up with a sweet smile.
Kaliyaadi Valaru Valaru
Play, dance, and grow with joy.
Uyarnnu Vaa Uyarnnu Vaa
Rise up, rise up!
Thadakale Nee Udachu Vaa
Break all barriers and come forward.
Uyarnnu Va Uyarnnu Va
Rise higher, rise higher!
Ulakidhe Nee Jayichu Va
Conquer the world and claim your victory.
Ulakidhe Nee Jayichu Va
Conquer the world and claim your victory.
Music Video
Song Credits
| Song: | Angu Vaana Konilu |
| Movie/Album: | ARM |
| Singer: | Vaikom Vijayalakshmi |
| Lyrics: | Manu Manjith |
| Music: | Dhibu Ninan Thomas |
| Starring: | Tovino Thomas |
| Label: | Think Music India |
