Anju Vanna Poove Lyrics English Translation – Thug Life

Ye Anju Vanna Poove Thalelo Laali
Oh delicate five-colored flower, hush now, lullaby.

Natchathira Poove Kattha Vaaren
I’ll protect you, star-like flower.

Kaappa Vaaren Yengaatha
I’ll come to guard you—don’t wander away.

Vazhi Vazhiyellaam Vedinedi Vedinedi
The whole path echoes with deep sorrow.

Padukuzhi Padukuzhi
Full of traps and pits.

Thoattam Enge Poovum Enge Vaasam Enge
Where’s the garden? Where’s the flower? Where’s its fragrance?

Anjuvanna Poove Kanom Unne
Oh five-colored flower, you’re nowhere to be seen.

Pinjuveral Enge Konjunkural Enge
Where is that gentle touch? That soft, sweet voice?

Anjugame Kanne Vidaama Oadi
Oh timid child, you left without a goodbye.

Padaama Aadi Nilaava Meeri
You danced without rhythm or song, and vanished beyond the moonlight.

Vinaava Soodi
Wore the questions like a crown.

Paraari Pola Pitheri Vaadi
Like a fugitive, raved and wandered aimlessly.

Kozhavi Koodi Thozhavi Thedi
With tangled hair, you sought comfort in sorrow.

Anaadhi Paathen
I saw someone forsaken, with no one to call their own.

Anju Vanna Poove Anjuvanna Puvey
Oh delicate five-colored flower,

Ullirundhu Pesum Otthakoral Podhum
The faint whisper from within is enough.

Ullirundhu Pesum Otthakoral Podhum
The faint whisper from within is enough.

Anjuvanna Poove Anjuvanna Poove
Oh delicate five-colored flower,

Ullirundhu Pesum Otthakoral Podhum
The soft voice from within is enough.

Anjuvanna Poove Kanalaiye Onne
Oh fragile five-colored flower, a mirage—just an illusion.

Kanalaiye Onne Kanalaiye Onne
You are like a mirage—just an illusion.

Nandhavanamo Oar Malaro
Are you a garden of heaven, or merely a single flower?

Thaaimaiyin Kuralo Per Arulo
Is it a voice of purity, or a gift from the divine?

Olagathil Ille
Such a thing doesn’t exist in this world.

Vatta Vattaa Patha Sutthuthaiya Kala
Round and round we walk, our feet endlessly circling.

Enga Ini Pove, Enga Ini Pove
Where do we go from here?

Anjuvanna Poove Va Konji Vilaiyaadu
Oh delicate five-colored flower, come, let’s play with affection and joy.

Anjuvanna Poove Va Konji Vilaiyaadu
Oh fragile five-colored flower, come, let’s play with love and laughter.

Pinjuveral Theenda Naan Kaatthirupen Paaru
I’ll wait, just to touch your tender little hand—watch me.

Pinjuveral Theenda Naan Kaatthirupen Paaru
I’ll be here waiting to feel your soft hand—see for yourself.

Anjuvanna Poove Anjuvanna Poove
Oh delicate five-colored flower,

Ullirundhu Pesum Otthakoral Podhum
The soft voice that speaks from within is enough.

Ullirundhu Pesum Otthakoral Podhum
The faint whisper from the heart is more than enough.

Anjuvanna Poove Thalelo Laali
Oh delicate five-colored flower, sleep now, lullaby.

Anjuvanna Poove Thalelo Laali
Oh delicate five-colored flower, sleep now, lullaby.