Anna Antene Lyrics Translation in English is a heartfelt brotherhood song from the Telugu movie Kingdom (2025), sung and composed by Anirudh Ravichander. The title means “Brother, I’m here”, and the song captures deep emotions of brotherhood such as love, loyalty, and the pain of separation. Lyricist Krishna Kanth writes about a strong bond between siblings that gets affected by time and circumstances.
The music video featuring performances by Vijay Deverakonda, & Satya Dev, and directed by Gowtam Tinnanuri, this emotional song reflects the strength and sorrow found in close family relationships. “Anna Antene Unnaantune, Chinnodi Kosam Nilabadutave,” translates to “When I call you brother, you always stand by me.”
Anna Antene Lyrics English Translation - Kingdom | Anirudh Ravichander
Chinnataname Emaipoye
My childhood has faded away.
Nannu Vadile Needhe Cheye
You left me, holding someone else’s hand.
Anthaa Kalalaake Karige
Everything melts away like a dream.
Katha Kadalaka Aage
The story stops without moving forward.
Andamaina Goode Chedire
The beautiful nest has been ruined.
Kastamochchina Inko Vaipai
When troubles came, you turned the other way.
Kanti Reppala Kaase Kaape
My eyelids tremble for a moment.
Konni Gurthulevo Migile
Some memories remain behind.
Vidhi Erugadhu Jaale
Fate knows no mercy.
Chinna Gunde Nadhe Pagile
My small heart has broken.
Annan Antene Unnaanutoone
You said you’d always be there.
Chinnodi Kosam Nilabadutaave
You promised to stay for this little one.
Anna Antene Unnaanutune
You said you’d always be there.
Chinnodi Kosam Kalabadutaave
You promised to dream for this little one.
Chinnataname Emaipoye
My childhood has faded away.
Nannu Vadile Needhe Cheye
You left me, holding someone else’s hand.
Antha Kaalam Laage Karige
Everything melts away like time itself.
Katha Kadaleka Aage
The story stops without moving forward.
Andamaina Goode Cherige
The beautiful nest has been destroyed.
Nishabdame Veedenugaa
Silence has become my companion.
Innelluga Vechina Vekuva
The dawn I waited for all these days.
Veluge Vadi Vadiga Ithi Nadichena
I walked slowly as the light faded away.
Nithyam Ilaa Ontarigaa
Forever like this, all alone.
Unnanule Oopiri Aadaka
I’m here, but my breath doesn’t flow.
Kalanaa Kalavaraa Idhi Nijamena
Is this a dream or a restless reality?
Annan Antene Unnaantoone
You said you’d always be there.
Chinnodi Kosam Nilabadutaave
You promised to stay for this little one.
Annan Anthene Unnaanthune
You said you’d always be there.
Chinnodi Kosam Kalabadutaave
You promised to dream for this little one.
Chinnataname Emaipoye
My childhood has faded away.
Nannu Vadile Needhe Cheye
You left me, holding someone else’s hand.
Antha Kaalam Laage Karige
Everything melts away like time itself.
Katha Kadaleka Aage
The story stops without moving forward.
Andamaina Goode Chedire
The beautiful nest has been ruined.
Andamaina Goode Chedire
The beautiful nest has been ruined.
Music Video
Song Credits
| Song: | Anna Antene |
| Movie/Album: | Kingdom |
| Singer: | Anirudh Ravichander |
| Lyrics: | Krishna Kanth |
| Music: | Anirudh Ravichander |
| Starring: | Satya Dev , Vijay Deverakonda |
| Label: | Aditya Music |
