Azrael Lyrics English Translation is a Malayalam song from the movie L2: Empuraan. The song is sung by Usha Uthup, with music composed by Deepak Dev. The lyrics were written by Murali Gopy, giving the song a powerful and intense feel. The title of the song “Azrael” carries deep meaning. In many religious and cultural beliefs, Azrael is known as the Angel of Death.
The movie stars Mohanlal and Prithviraj Sukumaran in the lead roles. It is directed by Prithviraj Sukumaran himself. The song plays an important part in the film’s atmosphere, adding depth to the story and emotions.
Azrael Lyrics English Translation - L2 Empuraan
Ee Sheeyolin Dheera Thi Aalunna Deva
O Lord who rises boldly amidst these frozen flames
Tamo Loka Dhaara Vaazhum Shehenshah
The emperor ruling over the realm of darkness
Nee Thanne Nee Thanne O
It’s only you, only you
Paaraake Chaarum Neeyaththin Choora
The shining crown of divine intention
Nirandaramayi Vaanam Thulakkum
Constantly shaking the skies with power
Thokkinte Kanchi Edho
Like a waistband clasped with strength
Elohim Thanne Pakayode Ninte
Even Elohim stands in awe of your wrath
Khiyama Kuthippin Padam Moodumo
Can the feet of Judgment Day match your steps?
Veerode Mellum Viradal Swaroopam
The warrior rises again with a fearless form
Kirathha Salaaraayi Kadam Maayikkumo
Will he vanish like a soldier in a divine army?
Azrael Azrael Neeye Neeye Khalifa
Azrael, Azrael — you alone are the Khalifa (ruler)
Pottum Varam Than Jnanathin Kaniye Balam Tha
The fruit of wisdom you bear is both grace and power
Azrael Azrael Neeye Neeye Khalifa
Azrael, Azrael — you and only you are the supreme ruler
Pottum Varam Than Jnanathin Kaniye Balam Tha
You are the gift and strength — the fruit of true wisdom
Ee Ravin Thalaiva Theera Nin Gaata
O Lord of the night, your tale never ends
Swargadhikaram Thedaatha Thaaraam
Stars that do not seek the throne of heaven
Nee Thanne Nee Thanne O
It’s only you, only you
Daivangal Ninte Durgangal Kande
The gods have seen your mighty fortresses
Dhikadashamalayi Kara Thaandumo
Shall they march through the ten directions like a storm?
Neerayi Janikkum Neenaal Marikkum
Born of water, and slain by you
Vishapa Thuruththayi Idam Maarumo
Will the sacred place turn into an isle of poison?
Azrael Azrael Neeye Neeye Khalifa
Azrael, Azrael — you alone are the supreme Khalifa
Pottum Varam Tha Jnaanaththin Kaniye Balam Tha
Bearer of divine grace — the strength and fruit of wisdom
Azrael Azrael Neeye Neeye Gehenna
Azrael, Azrael — you are Gehenna itself
Kaakkunna Badshah Thedunnu Ninne Karam Taan
The ruling kings seek your hand for protection
Azrael Azrael Neeye Neeye Gehenna
Azrael, Azrael — you are Gehenna itself
Kaakkunna Badshah Thedunnu Ninne Karam Thaan
Even the guarding kings seek your mighty hand
Kaakkunna Badshah Thedunnu Ninne Karam Thaan
Even the guarding kings seek your mighty hand
Music Video
Song Credits
| Song: | Azrael |
| Movie/Album: | L2 Empuraan |
| Singer: | Usha Uthup |
| Lyrics: | Murali Gopy |
| Music: | Deepak Dev |
| Starring: | Mohanlal , Prithviraj Sukumaran |
| Label: | Aashirvad Cinemas |
