Backlash Lyrics English Translation – Prem Dhillon

Oh Chor Kutti Ralli Taanhi Daake Pain Laggeya
That thug-like girl gang started causing trouble by shouting and making noise.

Mardan Di Baithak ‘Ch Janaane Behn Laggeya
They began entering spaces meant for men with no sense of respect or shame.

Relly Kaddne Nu Phirde Jo Chhakke Gall Chhedo Haan
The ones who roam around holding rallies are actually cowards who start unnecessary talks.

Net’an Utte Bhonkde Jo Sareaam Bheron Haan
They bark publicly on social media like senseless fools.

Pee Ke Chadeya Stage Main Taan Launa Si Lachaar
I got on the stage drunk, feeling helpless and overwhelmed.

Thalle Chhed’da Si Kudiyan Te Kahda Sardaar
The guy teasing girls in the crowd—how can you call him a leader?

Oh Hath Baandar Bandook Jihnu Jeeh Aa Daraunde Aa
The fool with a gun in hand, they try to scare people with him.

Page’an Wale Saale Mere Youth Bhadkaunde Aa
Those page-owners mislead the youth by spreading toxic ideas.

Oh Phone Paise Lai React Khote Gyaan Rehnde Wand’de
They post reactions just for money, spreading fake knowledge.

Dhillon Nu Hi Sunnde Te Dhillon Nu Hi Bhand’de
They pretend to support Dhillon, but they are also the ones who slander him.

Ki Lagga Si Eh Gallan Asar Karan Giyan Mere Te? Na
Did you think all this talk would affect me? Not at all.

O Negative Mahaul Vich Chain Naal Suttan
Even in a negative environment, I sleep peacefully.

Mahapurush’an De Sir Te Si Dasseya Main Bukka
I’ve raised a voice in the presence of great spiritual souls.

Ho Jihda Mada Matho Jiven Jaffa Maada Anne Da
The one with bad intentions is like a blind man holding a blade—dangerous and reckless.

Badshah Maanda Da Fan Avtaar Son Paramme Da
I’m a fan of the king of the underworld, a fierce form of divine power.

Ahankari Keh Lo Sunde Khilaaf Nahio Shan Te
Call it arrogance if you want, but I don’t stay quiet when it’s about honor.

Helicopter Sutte Jo Grass Tufaan De
Even grass gets thrown around when a storm passes, just like helicopters do.

Bahute Sunehe Bheje Hath Jine Kaal Te
Many warnings were sent by the one who holds power over death.

Fan Ghar Bajjan Sabab-E-Maado Chaal De
Even the fans at home shake because of this deadly style of walk.

Soch Ton Na Dere Sikhi Sidhi Ke Si Haand De
Not from deep thought, we learned straightforwardness from Sikh tradition.

Fan Aa Ji Fan Assi Babe Midi Chand De
Yes sir, I’m a fan of Baba Midi Chand.

Udd’de Si Baaj Furtile Jodi Gaudi De
The hawks flew fast from the fertile lands of Gaudi’s pair.

Fan Aa Ji Bhai Surinder Sisodhi De
I’m a fan of Bhai Surinder Sisodhi, too.

Tarje Dakaiti Limca Book Of Record Ch
He set robbery trends that landed in the Limca Book of Records.

Fan Aa Ji Ehi Bhai Jarnal Nilam Te
Yes sir, I’m also a fan of Bhai Jarnail on the battlefield.

O Dere Border Te Nikle Si Vairi Jitho Vaade Je
Enemies stepped out on the border from where brave promises were made.

Fan Assi Pippal Sonar Singh Paale De
I’m a fan of the legendary warrior Sonar Singh Paale from the village Pippal.

Kithon Rukkan Salakhan Muhon Maang Layi Faansi
How could he be stopped? He demanded execution right to the face of shackles.

Jinne Ohde Si Ge Fan Jihde Bhai Sukhe Jinde Si
He had fans who once followed Bhai Sukha and Bhai Jinda.

Tode Kalle Kalle Hath Si Ge Jigre Faludo Je
Each of their hands was tough, with hearts as strong as steel.

Pehla Leher Ta Shaheed Kalwant Sona Je
The first wave had martyrs like Kalwant and Sona.

Oh Goli Chali Khainte Pattar Panj Soore Naal De
Bullets were fired, even stones rained, but they stood strong with five warriors.

Fan Aa Ji Bhai Si Tarasamdhiyaal De
Yes sir, I’m a fan of Bhai Tarsem Dhillon.

Thukeya Si Munh Te Torture Hoya Manda
They spat on his face, tortured him brutally.

Khauf Ta Si Paal Sau Sandhna
But fear was something only cowards raised like pets.

O Uthe Koi Soora Oh Jo Kaum Nu Umeedan Ne
The real warriors are those who become the hope of their people.

Fan Aa Ji Fan Khalku Shaheed’an De
Yes sir, I’m a fan of the people’s martyrs.

Roke Kalam Meri Nu Na Koi Negative Pr
No negativity can stop my pen from writing.

Mera Janam Raule Ch Na Koi Landu Kalakaar
I was born amidst chaos, not like some cheap artist.

Enna Gallan Ton Main Ucha Na Koi Jeet Na Koi Haar
I’m above all this talk—there’s no win or loss for me.

Na Launde Oh Thodde Wangu Landu Kalaakaar
I’m not like your kind—those low-grade, attention-seeking artists.

Mere Yaaran Jeha Dhal Ohna Thohda Koi Yaar
None of your friends can stand tall like mine.

Na Launde Oh Thodde Wangu Landu Kalakaar
They’re not like your type—cheap, clout-chasing artists.

Kalakari Ton Vi Pehla Jo Thalle Meri Car
Even before fame, I had my car parked down below.

Na Launde Oh Thodde Wangu Landu Kalakaar
I’m not like your kind—fame-hungry lowlifes in disguise as artists.

Sala Rent Te Flat Na Koi Ghar Na Koi Baar
Living in rented flats, no home, no social standing.

Na Launde Oh Thodde Wangu Landu Kalakaar
I’m not like your breed—cheap wannabe celebrities.

Laake Ungal Ghire Te Baandar Baneya Star
You point fingers and act like stars—just like monkeys in a circus.

Wajju Hikk Ch Sidhe Main Nahio Landu Kalaakaar
I hit straight to the chest—I’m no petty artist.

Horan Modde Rakh Bann Labhde Clash
They rest on others’ shoulders, always looking for drama.

Meri Jeonde Jee Chadhayi Rehndi Saale Backlash
Even while I’m alive, these haters always try to bring backlash.

Kehn Sidhu Wangu Hajje Ta Main Bhadri Bnauna Aa
They say I’m like Sidhu; well, I’m about to create a fierce storm.

Si Warning Geet Agle Ch Jode Launa Aa
The next track will come with warnings attached.

Je Jagdi Jameer Hissa Tusi Ni Paa Leyo
If your conscience still breathes, don’t take part in this mess.

Page’an Waleyo Negativity Te Badi Promote Karte Je
You page admins just keep promoting negativity.

Hun Reel’an Ehde Te Vi Paa Deyo
Now go ahead, make reels on this too.

Hun Reel’an Ehde Te Vi Paa Deyo
Now go ahead, make reels on this too.