Beer (Pacha Kuthikita Unnoda Pera) Song Lyrics English Translation is a Popular Tamil song from the movie Diesel, featuring actors Harish Kalyan and Athulya Ravi. Sung by Gana Guna, the song has music by Dhibu Ninan Thomas and lyrics by Rokesh. It creatively uses fish-related metaphors to describe love, with lines like “I float on the sea, while you fly in the sky” highlighting how two lovers can be different but still deeply connected.
The song went viral on social media, with people sharing dance routines and reels. One of the most popular lines, “Tattooing your name in green, I drank 10,000 beers in pain,” expresses deep emotions of love and heartbreak. With its energetic beats and relatable lyrics.
Beer (Pacha Kuthikita Unnoda Pera) Song Lyrics English Translation - Diesel
Pacha Kuthikita Unnoda Pera
Do you have a rep in the game when it comes to shooting?
Valiyil kuthichchenthi 10,000 beer’u
You’re bouncing in the arena like a wild bull, handling 10,000 beers.
Pacha Kuthikita Unnoda Pera
Do you have a rep in the game when it comes to shooting?
Valiyil kuthichchenthi 10,000 beer’u
You’re bouncing in the arena like a wild bull, handling 10,000 beers.
Unnodi irukkanum ulakaththaa marakkanum
I want to be with you and forget about the world.
Unnodi irukkanum naa ulakaththaa marakkanum
I want to be with you so completely that the world fades away.
Ennodu kolandhaa uh vaiththula porakkanum
If you’re in my crew, we’re going all out in style.
Ennodu kolandhaa un vaiththula porakkanum
If you’re riding with me, we’ll take over your turf too.
Naa kadal mela mithakkuraen nee aakaayaththula parakkura
I’m drifting over the ocean while you’re soaring through the sky.
Naa kadalella mithakkuraen nee aakaayaththula parakkura
I drift across every sea, and you keep flying in the sky.
Mathi meena aayira uppu meena kayira
Like a fearless fish counted by the thousand, and a salty fish like a rope.
Kannala than ennai oothi enna varukkura h..
Your eyes pump me up—what are you trying to show?
Vaazha meenoo minukkurae kara podiya sirikkurae
Live on, little fish—you’re dazzling and laughing boldly.
Mundhanaiyil thiminghamal dhaa neeyum pidikkura
In the hustle, you grab that wild vibe too.
Nanguraama eeranguraa izhu valayaa izhukkurae
Whether you’re climbing up or falling down, you keep the circle rolling.
Yammadi yammadi unnaal naan thudikkurae
Oh my, oh my—because of you, I’m all stirred up.
Naa kadal mela mithakkuraen
I’m drifting over the ocean.
Nee aakaayaththula parakkura
You’re flying in the sky.
Naa kadalella mithakkuraen
I drift across every sea.
Nee aakaayaththula parakkura
You’re soaring in the sky.
Ammu kuttiye aa aa
Oh dear, little one, oh oh.
Pattu kuttiye aa aa..
Hold on tight, little one, oh oh.
Thanga kattiyye aa aa..
Tie it up, my dear, oh oh.
Mayakkittiye oo oo.. h..
Got all intoxicated—oo oo.. huh.
Mayakkittiye oo oo.. h..
Got all intoxicated—oo oo.. huh.
Music Video
Song Credits
| Song: | Beer |
| Movie/Album: | Diesel |
| Singer: | Gana Guna , Dhibu Ninan Thomas , Kapil Kapilan , Maniratnam |
| Lyrics: | Rokesh |
| Music: | Dhibu Ninan Thomas |
| Starring: | Athulya Ravi , Harish Kalyan |
| Label: | Think Music |
