Bhul Janeya Lyrics English Translation – Sarbala Ji

Eh Sab Shero-Shayari Eh Panne Te Dairy
All this poetry, these pages and diaries,

Ki Khana Ki Peena Ki Marna Ki Jeena
What’s eating, what’s drinking, what’s life, what’s death—none of it matters.

Eh Chann Te Eh Tare Log Duniya De Saare
The moon, the stars, and all the people of this world,

Sab Roze Namaazan Akhbaara Te Kitaaba
All the prayers, fasts, newspapers, and books—

Jado Tere Vall Janda Ae Dimag.. Sara Kujh Bhul Janeya
When my mind drifts toward you, it forgets everything else.

Gulab Bhul Jaane Aa Kitab Bhul Jaane Aa..
I forget the roses, I forget the books,

Jado Kade Asi Teri Gali Langhde..
Whenever I pass through your street,

Koyi Na Koyi Samaan Bhull Jane Aa
I always end up forgetting something or the other.

Raat Bhul Jane Aa Sawera Bhul Janeya..
I forget the night, I forget the morning,

Jado Kade Tuc Saadi Gali Langhe Oh..
Whenever you happen to walk through my street,

Hoyiye Chatt Uttey Taan Banera Bhul Janeya
Even if I’m on the rooftop, I forget the balcony banner.

Jehda Haath Vich Chaa Da Glass Ohde Naal Eh Dull Jaane Aa
The cup of tea in my hand ends up slipping away with that distraction.

Jado Tere Val Janda Ae Dimag Sara Kujh Bhull Jane Aa
When my mind turns toward you, it forgets everything else.

Apni Hi Karni Fikar Bhul Jaane Aa
I forget to care about my own responsibilities,

Akhan Teriya Da Zikar Bhul Jaane Aa
I forget the talk about your beautiful eyes,

Vekh Lawe Sanu Laine Saah Bhul Janeya
Just seeing you makes me forget to breathe,

Howe Tu Masertey Tan Khuda Bhul Janeya
If you’re in a Mercedes, I even forget God,

Te Asi Bhul Jaaiye Apna Makaan Rawa Vich Rul Jaane Aa
And I forget my own home, wander lost like a traveler.

Jado Tere Val Janda Ae Dimag Sara Kuch Bhul Janeya..
When my mind drifts toward you, it forgets everything else.

Jado Tere Val Janda Ae Dimag Sara Kuch Bhul Janeya..
When my mind drifts toward you, it forgets everything else.