Chand Muharram Ka Nazar Aa Gaya Lyrics English Translation is a heartfelt Noha performed by Azadari Sihin, featuring emotional voices like Ali Shanawar and Ali Jee. This lament is recited during Muharram to mourn the tragedy of Karbala, where Imam Hussain and his family faced immense suffering and sacrifice. As the moon of Muharram appears, the Noha reflects on the pain endured by the Prophet Muhammad’s family—especially the thirst, sorrow, and hardships faced by women and children.
One of the most moving lines from the Noha is, “Ujad Gaya Hai Fatima Ka Ghar, Gharibon Ka Imam Marr Gaya,” which means “Fatima’s home has been destroyed, and the protector of the poor has been martyred.” Another touching line, “Chand Muharram Ka Nazar Aa Gaya Bas Gayi Karb‑o‑Bala,” expresses how the arrival of Muharram brings the sorrow of Karbala into every heart.
Chand Muharram Ka Nazar Aa Gaya Lyrics English Translation - Azadari Sihin
Chand Muharram Ka Nazar Aa Gaya
The crescent moon of Muharram appeared.
Bas Gayi Karbala
Karbala came into existence
Haye Ghazab Ho Gaya, Haye Ghazab Ho Gaya
Oh, what a tragedy has taken place, such a devastating tragedy.
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
The prosperous home of Fatima Zahra has been plundered.
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s (Imam Hussain’s) parched throat was mercilessly slit.
Maah-E-Moharram Mein Yeh Kya Ho Gaya
What has happened in the month of Muharram?
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s dry throat was cut in agony.
Momino Veeran Madina Hua
Believers, Madina has turned desolate.
Ho Gayi Aabaad Magar Karbala
Yet Karbala has become eternally significant.
Rote Hain Marqad Mein Rasool-E-Khuda
The Prophet of God weeps in his grave.
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s parched throat was cruelly severed.
Haye Ghazab Ho Gaya
Oh, what a heartbreaking catastrophe!
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
Fatima Zahra’s once-blessed home has been looted.
Haaye Woh Aashura, Woh Karbala
Oh, that day of Ashura, that land of Karbala,
Bhool Na Paayenge Yeh Ahl-E-Aza
The people of mourning will never forget it.
Aale-Mohammad Pe Thi Kaisi Jafa
What cruelty was inflicted upon the family of Muhammad!
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s (Imam Hussain’s) parched throat was cut.
Haaye Ghazab Ho Gaya
Oh, what a dreadful tragedy!
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
The blessed home of Fatima Zahra was plundered.
Ho Gayi Pardes Mein Barbaadiyaan
Destruction befell them in a foreign land,
Bain Yeh Karti Rahi Shehzaadiyaan
The noble princesses kept crying out in grief.
Shaam Talak Jaayenge Hum Be-Rida
By evening, we shall be taken bareheaded and unveiled to Shaam (Syria).
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s dry throat was mercilessly slit.
Haaye Ghazab Ho Gaya
Oh, such an unspeakable tragedy!
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
Fatima Zahra’s flourishing home was destroyed.
Jab Huay Abbas Ke Baazu Ke Qalam
When Abbas’s arms were severed from his body,
Ho Gaye Be-Aasra Ahl-E-Haram
The sacred household was left without support.
Cheeni Gayi Paak Saron Se Rida
The pure veils were snatched from their noble heads.
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s dry throat was tragically cut.
Haaye Ghazab Ho Gaya
Oh, what a calamity it was!
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
The cherished home of Fatima Zahra was looted.
Saamne Darya Yuhin Behta Raha
The river flowed right before them, untouched,
Kunba-E-Mohammad Ka Tadapta Raha
While the family of Muhammad lay there, suffering in thirst.
Teen Shab O Roz Na Paani Mila
For three nights and days, they were denied water.
Kat Gaya Shabbir Ka Sookha Gala
Shabbir’s parched throat was finally cut.
Haye Ghazab Ho Gaya
Oh, the horror of it all!
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
The full and happy home of Fatima Zahra was left in ruins.
Fatima Zahra Ka Bhara Ghar Luta
The full and happy home of Fatima Zahra was left in ruins.
Music Video
Song Credits
| Song: | Chand Muharram Ka Nazar Aa Gaya |
| Singer: | Ali Jee , Ali Shanawar |
