Cherrapunji Lyrics English Translation is a heartfelt Malayalam song beautifully sung by Hanan Shaah and Nihal Sadiq. The lyrics, written by Suhail Koya, are full of emotion, and the music, composed by Nihal Sadiq, adds to its deep and soulful feel. The song expresses strong feelings through its touching words and melody.
The track Pogende Dhoororaalum uses nature—like thick forests, soft moonlight, and Cherrapunji’s endless rain—to show the pain of longing and separation. The lyrics describe a quiet sadness and a love that remains strong despite distance and time. The gentle vocals and emotional tune make the song truly moving.
Cherrapunji Lyrics English Translation - Hanan Shah
Pogendey Dhoororaalum Kutinillathey
Even if you go far away, I’m not with anyone else.
Kanende Kaadukal Karakal Nilakkathe
The forests of my eyes don’t wait with outstretched arms.
Pogende Dhoororaalum Kootinillathe
Even if you travel to distant lands, I’m still not with anyone else.
Kanende Kaadukal Karakal Nilakkathe
My eyes’ woods don’t stand holding out their hands.
Cherrapunji Malayath Nilavanji Thuzhanjeth
Like moonlight tangled in Cherrapunji’s rain,
Chirapunji Malayath Nilavanzi Thuzhanjeth
Like moonlight swaying in Cherrapunji’s downpour,
Kaarmegham Ozhinju Poo Melle Virinju
After the dark clouds drift away, flowers bloom gently.
Kaadhake Nee Moolunnoru Eenamo
Is that a hum I hear, whispering softly in my ear?
Kaattupolenne Moodane Vazhiyore Nerangal Erane
Like the forest, my path is covered in mist and time passes by.
Dhooradhoorangal Ninnayum Thedane
Even across vast distances, I still search for you.
Pogende Dhuroralum Kutinillathe
Though you’ve gone far away, I remain alone, with no one else beside me.
Kanende Kadukal Karakal Nilakkathe
The forests of my gaze stand still, arms not reaching out anymore.
Cherrapunji Mazhayath Nilaavanji Thuzhanjeth
In the rain of Cherrapunji, the moonlight dances again,
Chirapunji Mazhayath Nilavanji Thuzhanjeth
Bathed in rain, moonlight weaves through Cherrapunji skies.
Chirapunji Mazhayath Nilavanji Thuzhanjeth
Bathed in rain, moonlight weaves through Cherrapunji skies.
Music Video
Song Credits
| Song: | Cherrapunji |
| Singer: | Hanan Shaah , Nihal Sadiq |
| Lyrics: | Suhail Koya |
| Music: | Nihal Sadiq |
| Starring: | Hanan Shah |
| Label: | Saina Studios LLP |
