Chori Chupke Lyrics English Translation – Annural Khalid

Tu Aj Tak Dasseya Ee Nae
You have never confessed anything to me.

Tu Aj Tak Dasseya Ee Nae
You have never said anything to me.

Mere Val Takkya Ee Nae
You’ve never even looked my way.

Dil Mere Naa Kar Ke
You’ve given your heart to me,

Kyun Akh Mere Naal Na Larri?
Then why don’t you ever meet my eyes?

Han Ravay Methon Duron Bach Ke
You stay away from me, trying to avoid me,

Piccha Fir Mera Ee Karay
But I feel you follow me secretly.

Jaandian Jaandian Mein
While I’m walking away,

Tu Takkay Meinu Chori Chup Ke
You secretly steal glances at me.

Chann Mere Das Ki Thaan K Betha Wae
My moon, tell me what place you’ve settled in?

Got Me Thinking, Dil Mere Vich Izhaar Sa Honda Ay
Got me thinking, a confession is blooming in my heart.

And I Wanna Hold Back, Cuz When I Don’t It Gets Bad
And I want to hold myself back, because when I don’t, it turns painful.

You Know I Wanna Forget, About The Past When They Say
You know I want to forget the past, especially when people say—

Onhu Vekho Dil Saamb Saamb Rakhdi
“Look at her, holding her heart together around him.”

Kinni Raatan Meri Kallay Kallay Guzrin
So many nights I’ve spent alone.

I’ll Be Honest Witchu’, I’ve Been Feelin’ Lonely
I’ll be honest with you, I’ve been feeling lonely.

Mein Nu Dassday Ve Ki Hai Teri Marzi
Tell me what your heart truly desires.

Tu Aj Tak Dasseya Ee Nae
You’ve never confessed anything to me.

Mere Val Takkda Ee Nae
You don’t even look my way.

Dil Mere Naa Kar Ke
Even after giving your heart to me,

Kyun Akh Mere Naal Na Larri?
Why won’t you look into my eyes?

Han Ravay Methon Duron Bach Ke
You stay distant, trying to avoid me,

Piccha Fir Mera Ee Karay
Yet I feel your presence behind me.

Jaandian Jaandian Mein
While I go on my way,

Tu Takkay Meinu Chori Chup Ke
You steal glances at me secretly.

Hun Mein Vi Raavan Teri Takkdi
Now I also keep watching you, waiting for you.

Kar Izhar Tu Chetti
Quickly confess what’s in your heart.

Gallan Tetthon Kinniyan Mein Karni
There’s so much I want to tell you.

Bas Dil Khon Ton Darrdi
I’m just scared of losing my heart.

Tere Baaray Geet Mein Likhdi
I write songs about you.

Das Meinu Gal Tu Vi Dil Di
Tell me what’s in your heart too.

Baaki Fir Rabb Di Ay Marzi
The rest is in God’s hands.

Dil Naal Laan Di Karni, Ke Nae?
Should we bring our hearts together, or not?

Ke Nae?
Or not?

Tu Aj Tak Dasseya Ee Nae
You have never confessed anything to me.

Mere Val Takkya Ee Nae
You’ve never looked in my direction.

Dil Mere Naa Ker Ke
Though you gave your heart to me,

Kyun Akh Mere Naal Na Larri?
Why don’t you dare to meet my eyes?

Han Ravay Methon Duron Bach Ke
You stay away from me on purpose,

Piccha Fir Mera Ee Karay
Yet follow me from behind.

Jaandian Jaandian Mein
As I keep walking,

Tu Takkay Meinu Chori Chup Ke
You keep stealing secret glances at me.

Tu Takkay Meinu Chori Chup Ke
You keep stealing secret glances at me.