Courtside Lyrics English Translation – Karan Aujla

Oh Yaar Sare Type De Ni Sahu Te Kaleshi Aa
I have all kinds of friends—some are polite, some are noisy.

Naal Betha Born Canada Jamma Desi Aa
Though born in Canada, the guy sitting beside me has a pure desi soul.

Ni Kurte Naal Sohniye Snap-back’an Pa Liyan
Wearing my kurta and snapback.

Pairan Wich Chalsa Rakane Modde Khesiyan
I wear designer shoes and wrap a shawl around my shoulders.

Ni Jado Kolo Langh Gayi Sira Hi Hogya
When you walked past me, it was the ultimate moment.

Kude Menu Ishq Nira Hi Hogya
Girl, I fell completely in love with you.

Ni Tere Piche Chakkda Si Kal Nakhro
Yesterday, I was chasing behind your playful attitude.

Nikle Aa Jaan Da Bachayi Hogya
Today, you turned out to be the one who saved my life.

Ni Do Hi Kam Jatt Nu Feel Layi Ya Pehli Ae
A Jatt only cares about two things for that true feeling—the first one is you.

Baazi Puri Pakki Ae Ni Dehle Di Ni Nehli Ay
The bet is fully secured—this is not some light gamble.

Ni Ajj Tak Laya Ni Rakane Panga Mull Da
Till today, I’ve never started a fight.

Ik Vari Aakhde Ladai Mull Lai Liye
Just say the word once, and I’ll fight even a costly battle for you.

Ni Ban Ban Aunde Aa Eh Taan Toliyan
They keep coming dressed up in groups.

Rollie’an Gutt’an Te Utte Paun Boliyan
Wearing Rolex watches, they talk big with style.

Ni Khabbi Seat Khali Mere Sare Yaaran Di
The left seat is always reserved for my close friends.

Baariyan Rakana Layi Ni Kde Kholiyan
I don’t open that seat just for anyone—it’s by invitation only.

Ni Ekko Teri Gaaniyan Dikhaundi Ni Tu Thakdi
You only show off one song and act like you’re tired.

Sade 14 Carat’an Ni Chee Chee Dekh Jatt Di
We roll with 14-carat gold—look at the Jatt’s style!

Tainu V Bana Deyan Ni Cartier Da Kangna
I’ll get you a Cartier bracelet too.

Kinni Sohni Laggengi Rakaane Dekhi Jachdi
You’ll look so beautiful—it would suit you perfectly with Rakaane.

Ni Ghuggiyan Uddaiyan Na Kabutri Kude
Girl, we don’t just send symbolic messages like flying pigeons.

Ghodiyan Bhajaiyan Bas Nukkri Kude
We race horses straight through the streets, girl.

Shukar Karida Biba Uth Tadke
I wake up early and thank the Almighty, dear.

Ni Niyat Ni Yaaran Di Beshukri Kude
My friends’ intentions are pure and grateful, girl.

Ni L.A. Vich LV Main Laike Dawan Paun Nu
I’ll buy Louis Vuitton in L.A. just to impress you.

Courtside Chal Naal Dekhe Lebron Nu
Let’s sit courtside together and watch LeBron play live.

Ni Das Mainu Kithe Di Karavan Kara Ticket’an
Just tell me the place—I’ll book tickets wherever you want.

Tere Layi Main Feel’an Ohdan Time Hai Ni Saun Nu
For you, I’m caught up in feelings—I don’t even find time to sleep.

Saanu Lagge Rohb Di Hawa Hi Hor Ae
We carry a whole different aura of pride.

Ni Jithey Saddi Pakdi Tabaahi Hor Ae
Wherever we step, it’s pure destruction.

Mere Naal Chal Dekhi Dil Lagda
Walk with me and you’ll feel the connection in your heart.

Ni Mitran De Pind Di Hawa Hi Hor Ae
The vibe in my friends’ village is just something else.

Ni Phirde Aa Bukkde Yaari Ch Ni Lukkda
We move around proudly—our friendships aren’t hidden.

Fan Teri Look Da Ohda Ni Chheti Jhukkda
He’s a fan of your looks—he doesn’t bow to anyone easily.

Ni Assi Kade Aapde Layi Nahi Kujh Mangeya
We’ve never asked for anything for ourselves.

Kude Teri Sukh Layi Maikhane Phira Sukhda
Girl, I roam taverns just to find peace for your happiness.

Ni Kal Hi Chadhaya Gatta Gud Da Kude
Just yesterday, I filled my hookah with jaggery flavor, girl.

Takde Shakki Aa Fira Udd’da Kude
People eye me with suspicion while I move freely, girl.

Ni Baba Aape Vekhe Neeyat Saaf Goriye
Even the divine sees that my intentions are pure, beautiful.

Taan Hi Ni Rakane Dana Thud’da Kude
That’s why Rakaane never lets a single grain fall wasted, girl.

Ni Yaarian Ch Khayi Da Rakane Share Karke
Rakaane’s taken hits in friendship by sharing everything openly.

Bas Chali Janda Ae Babe Di Mehar Karke
But he keeps going, all thanks to divine blessings.

Kyi Kende Aidan Kidan Likh Lenda Aujla
Many wonder how Aujla writes lyrics like that.

Ohna Nu Dekhaida Rakane Fer Karke
Rakaane just turns around and shows them how it’s done.

Ni Chaldi Aa Kalam Banawan Tarzan
When my pen moves, it feels like it’s creating a wild Tarzan.

Geet Kehndi Sunke Haye Main Mar Jaan
She hears my songs and says, “Oh my, I’m dying!”

Ni Tu Taan Bas Haan Hi Ni Kehndi Goriye
But you never even say yes, beautiful.

Tere Utte Album Hunne Kar Jaan
I might just release an entire album dedicated to you.

Ni Chehre Utte Lali Aa Manali Jehi Lagdi
There’s a blush on your face—it looks like the glow of Manali.

Jhanjraan Leya Da Addi Khali Jehi Lagdi
Without anklets, your feet look incomplete.

Saari Raat Sunda Raha Main Kalla Baith Ke
I spent the whole night listening alone.

Tu Nusrat Di Qawwali Jehi Lagdi
You remind me of a Qawwali sung by Nusrat Fateh Ali Khan.